新しいドア 〜冬のひまわり〜 - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

新しいドア 〜冬のひまわり〜

(セリフ) I remember sweet memories Dear my friends

Wow wow yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も残っているよ
波に揺られながら 泣いているだけの
夜にサ・ヨ・ナ・ラ
口笛吹いた あの帰り道
ずっと 夕焼け 追いかけた
はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこへ 眠っていますか?
Sweet pain

永遠にとり戻せない あの季節

外はこんなに 晴れているのに
君の リンカクはぼやけたまま
無邪気に笑いあう あの空は夢の中
あの時 見えなかった事が
今 少しづつ わかりはじめているよ
スゴいケンカして 泣き出して一人
先に帰った あの渚
光る夏に生まれた 新しい風を受け
まぶしい空を いくつも超えていきたい
名前なんか 知らなくても 軽いジョークで笑えたね
あの仲間達 また一緒に行こうよ
I remember sweet memories
おかしいのに 何故が涙が出たよ

はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこで眠っていますか?
Sweet pain
永遠に取り戻せない あの季節
Sweet pain

Yeah woo wa yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も 残っているよ

Neue Tür ~Wintersonnenblume~

(Spoken) I remember sweet memories Dear my friends

Wow wow yeah yeah

Die Wärme von dir, die ich im Platzregen umarmte,
ist immer noch in meiner Brust, auch jetzt noch.
Den Nächten, in denen ich nur weinend in den Wellen schaukelte,
sage ich A-di-eu.
Auf diesem Heimweg, auf dem ich pfiff,
jagten wir immer dem Sonnenuntergang nach.
Öffne eine neue Tür zur fernen Zukunft.
Meine Intuition, die sich in Bewegung gesetzt hat, bestimmt den Weg.
Diese Wintersonnenblume, ich schaffe es wohl noch alleine.
Mein Geliebter, wo schläfst du jetzt?
Süßer Schmerz

Diese Jahreszeit, die wir nie wieder zurückholen können.

Obwohl es draußen so klar ist,
bleiben deine Umrisse verschwommen.
Der Himmel, an dem wir unschuldig zusammen lachten, ist in einem Traum.
Dinge, die ich damals nicht sehen konnte,
beginne ich jetzt langsam zu verstehen.
Nach einem heftigen Streit, fing ich an zu weinen und bin alleine
zuerst an diesen Strand zurückgekehrt.
Ich möchte den neuen Wind empfangen, der im strahlenden Sommer geboren wurde,
und viele blendende Himmel überqueren.
Auch ohne unsere Namen zu kennen, konnten wir über leichte Witze lachen.
Lasst uns wieder zusammen hingehen, meine Freunde.
I remember sweet memories
Es war seltsam, aber irgendwie kamen mir die Tränen.

Öffne eine neue Tür zur fernen Zukunft.
Meine Intuition, die sich in Bewegung gesetzt hat, bestimmt den Weg.
Diese Wintersonnenblume, ich schaffe es wohl noch alleine.
Mein Geliebter, wo schläfst du jetzt?
Süßer Schmerz
Diese Jahreszeit, die für immer unwiederbringlich ist.
Süßer Schmerz

Yeah woo wa yeah yeah

Die Wärme von dir, die ich im Platzregen umarmte,
ist immer noch in meiner Brust, auch jetzt noch.