新しいドア 〜冬のひまわり〜 - WANDS , ZYYG , REV traduction en anglais

新しいドア 〜冬のひまわり〜

(セリフ) I remember sweet memories Dear my friends

Wow wow yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も残っているよ
波に揺られながら 泣いているだけの
夜にサ・ヨ・ナ・ラ
口笛吹いた あの帰り道
ずっと 夕焼け 追いかけた
はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこへ 眠っていますか?
Sweet pain

永遠にとり戻せない あの季節

外はこんなに 晴れているのに
君の リンカクはぼやけたまま
無邪気に笑いあう あの空は夢の中
あの時 見えなかった事が
今 少しづつ わかりはじめているよ
スゴいケンカして 泣き出して一人
先に帰った あの渚
光る夏に生まれた 新しい風を受け
まぶしい空を いくつも超えていきたい
名前なんか 知らなくても 軽いジョークで笑えたね
あの仲間達 また一緒に行こうよ
I remember sweet memories
おかしいのに 何故が涙が出たよ

はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこで眠っていますか?
Sweet pain
永遠に取り戻せない あの季節
Sweet pain

Yeah woo wa yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も 残っているよ

New Door ~Winter Sunflower~

(Line) I remember sweet memories Dear my friends

Wow wow yeah yeah

In the passing rain, the warmth of your embrace
Still lingers in my heart, even now
Rocked by the waves, all I did was cry that
Night, I said go-od-bye
Whistling on the way home
I chased the sunset all the way
Opening a new door to the distant future
My instincts, now awakened, decide the path I'll take
That winter sunflower, I think I can still manage on my own
My beloved, where are you sleeping now?
Sweet pain

That season I can never get back

Even though it's so sunny outside
Your silhouette remains blurred
That sky where we laughed innocently is just a dream
Things I couldn't see back then
Are now slowly starting to become clear
After a huge fight, I burst into tears and
Went home alone from that beach
Catching a new wind born in the shining summer
I want to go beyond countless dazzling skies
Even without knowing your names, we laughed at silly jokes
Let's go there again with those friends
I remember sweet memories
It's strange, but for some reason, tears came to my eyes

Opening a new door to the distant future
My instincts, now awakened, decide the path I'll take
That winter sunflower, I think I can still manage on my own
My beloved, where are you sleeping now?
Sweet pain
That season I can never get back
Sweet pain

Yeah woo wa yeah yeah

In the passing rain, the warmth of your embrace
Still lingers in my heart, even now