Paroles et traduction ZARD - 星のかがやきよ

星のかがやきよ

そう出逢った瞬間に同じひかりを感じた
そう思いがいっぱいいっぱい同じ瞳をしていた
君の発していたシグナルにセオリーをぶち壊して
だけどこの念いはいつも届かなくて

けんかしようよ 価値観をぶつけ合って
もっと大きく世界を目指そう

星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい

この瞬間 瞬間を機械はメモリーできるけど
記憶はその時の気持ちまでも一瞬にして忘れるけど
あんなに誰よりも近い存在だったのに
別れてしまうと他人より遠い人になってしまうね

ちゃんと逢って目を見て話したいね
低空飛行をやめエンジン全開で

星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
何かが終われば また何かが始まる
哀しんでいるヒマはない スタートしよう

星のかがやきよ 本気で世界を変えたいと
思ってる私のヒーローまぶしいね
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい

君だけは変わらないでいて欲しい

Сияние звезды

В тот момент, когда мы встретились, я почувствовала тот же свет.
Да, у нас были одинаковые мысли, одинаковый блеск в глазах.
Твой сигнал разрушил все мои теории.
Но мои чувства до тебя так и не дошли.

Давай поспорим, столкнем наши взгляды.
Давай стремиться к чему-то большему в этом мире.

Сияние звезды, освещай нас всегда.
Я не хочу потерять мечту своих юных лет.
Даже если этот город когда-нибудь изменится,
Я хочу, чтобы ты остался прежним.

Машина может запомнить каждый момент,
Но память мгновенно забывает чувства того времени.
Мы были так близки друг другу, ближе всех,
Но расставшись, стали дальше, чем чужие.

Я хочу встретиться с тобой, посмотреть в глаза и поговорить.
Прекратить этот низкий полет и включить двигатели на полную мощность.

Сияние звезды, освещай нас всегда.
Я не хочу потерять мечту своих юных лет.
Когда что-то заканчивается, что-то начинается.
Нет времени грустить, давай начнем.

Сияние звезды, мой герой, ты хочешь изменить мир по-настоящему,
Ты такой ослепительный.
Даже если этот город когда-нибудь изменится,
Я хочу, чтобы ты остался прежним.

Я хочу, чтобы ты остался прежним.