Paroles et traduction ZARD - 永遠 ~君と僕との間に~

永遠 ~君と僕との間に~

君と僕との間に永遠はみえるのかな
どこまでも続く坂道
迷わずに
We got to run
We got to run
just only love again

時々あなたとは合わないのかなと
感じる時もあったけど
でもたわいのないことで見つめあって
笑えば すべて忘れていた

そんなふうにして過ごしてきたけど
ある時 偶然わかったの

自分を出していたつもりが
肝心なこと Yes Noを避け 逃げていた

未来(あした)より 遠い星を数えて

碧い夢たち 抱きしめて
その時は いつかトキメキの星になる
勇気をもって 君に飛び込みたい

自分の中にいろんな自分がいて
優しいから苦しむのよと

ときには前向きな自分が
弱気な自分を叱ったりする

涙より 遠い星を数えて

カッコいいことってカッコ悪いよ
醒めてるよりも感情で生きてる人
熱い君をみてると嬉しくなる

遠い星を数えて

カッコいいことってカッコ悪いよ
醒めてるよりも感情で生きてる人
熱い君をみてると嬉しくなる

Вечность ~Между тобой и мной~

Вижу ли я вечность между нами?
Бесконечно тянущаяся дорога в гору.
Не колеблясь,
Мы должны бежать,
Мы должны бежать,
Просто любить снова.

Иногда мне казалось, что мы не подходим друг другу,
Были такие моменты,
Но из-за какой-нибудь мелочи мы смотрели друг на друга
И смеялись, забывая обо всем.

Так мы и жили,
Но однажды я случайно поняла,

Что хотя я думала, что показываю себя настоящую,
В важных вещах избегала ответов "да" или "нет", убегала.

Считая звезды, более далекие, чем завтрашний день,

Обнимая лазурные мечты,
Когда-нибудь они превратятся в звезды волнения,
И я хочу с отвагой прыгнуть к тебе.

Во мне живет множество разных меня,
И из-за своей мягкости я страдаю.

Иногда та я, что смотрит вперед,
Ругает ту меня, что полна нерешительности.

Считая звезды, более далекие, чем слезы,

Пытаться казаться крутым — это не круто.
Чем быть равнодушным, лучше жить чувствами.
Глядя на твое пылкое сердце, я радуюсь.

Считая далекие звезды,

Пытаться казаться крутым — это не круто.
Чем быть равнодушным, лучше жить чувствами.
Глядя на твое пылкое сердце, я радуюсь.