Paroles et traduction ZARD - 淡い雪がとけて

淡い雪がとけて

言い訳を考えて途中で
何度も 引き返そうと思った
駄目だと分かったとたん
服を脱ぎ捨てるようにはいかない
どうか私に揺るがない
強さを下さい
みどりの風の中
このまま 目を覚ましたくない...
淡い雪が溶けて きっと忘れていくんだろう
涙がポロリ 哀しい想い出ばかりだね
僕らは言葉を交わすたび 傷つくみたいだ
乾いた日々に I need you 愛してた
愛が手のひらに 舞い降りて来て
戸惑う心に 口づけする
古い日記を読み返してみると
他人(ほか)の人の話のようで
気づくはずの君の前を
通り抜ける
この胸のうつろいを そっと静めてほしい
淡い雪が溶けて あとかたもなく
二人の夢と約束とともに 消えてゆく
絶望が光をさえぎっていたみたいだ
寂しい夜に I need you 待っていた
二人の未来が いつか つながっていたらいいね
もう二度と こんな迷子にならないように
私のベッドには眠る犬がいる...
優しい日々に I need you 愛してた
愛してた

Тающий лёгкий снег

Придумывая оправдания на полпути,
Много раз хотела вернуться назад.
Как только поняла, что всё кончено,
Не смогла просто взять и всё бросить, как одежду.
Пожалуйста, дай мне непоколебимую
Силу.
Среди зелёного ветра
Я не хочу просыпаться...
Тающий лёгкий снег, наверное, всё забудет.
Слёзы катятся, лишь печальные воспоминания.
Кажется, мы раним друг друга каждым словом.
В эти сухие дни I need you, я любила тебя.
Любовь спустилась на мою ладонь,
И поцеловала смятение в моём сердце.
Перечитывая старый дневник,
Всё кажется историей другого человека.
Прохожу мимо тебя,
Хотя должна была заметить.
Я хочу, чтобы кто-то успокоил пустоту в моей груди.
Тающий лёгкий снег исчезает бесследно
Вместе с нашими мечтами и обещаниями.
Кажется, отчаяние затмевало свет.
В одинокие ночи I need you, я ждала тебя.
Хорошо бы, если бы наше будущее когда-нибудь соединилось.
Чтобы я больше никогда так не терялась.
В моей постели спит собака...
В эти нежные дни I need you, я любила тебя.
Любила тебя.