Paroles et traduction ZARD - 眠り

眠り

淋しさに戦う夜には
誰かの声が聴きたくて
手帳を見ても 誰にも電話するところがないし
なんとなくテレビをつけても むなしい気持ちが広がって
誰かにたった一人でいいから いつも気にかけていてほしい
そんな夜は お風呂にひざをかかえて入り
色々な事を 子供の時の事や学生時代の事
そして昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
ねえ友達に 裏切られた事ってない? Woo Yeah
土足で心に踏み込んだこと きっと気づいてない
だから昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
眠れる事が嬉しい 時が遠くで聞こえる

Сон

Ночами, когда борюсь с одиночеством,
Мне хочется услышать чей-то голос.
Смотрю в телефонную книжку, но некому позвонить,
Включаю телевизор, но от этого становится только пусто на душе.
Мне хочется, чтобы хоть кто-то обо мне всегда заботился.
В такие ночи я набираю ванну и сажусь в неё, обхватив колени.
Думаю о разных вещах: о детстве, о школе,
А потом вспоминаю тебя, того, кого любила когда-то.
И постепенно дремота нежно обволакивает меня.
Скажи, ты когда-нибудь предавался другом? Woo Yeah
Наверняка ты и не заметил, как грубо вторгся в мою душу.
Поэтому я и вспоминаю о том, кого любила когда-то.
И постепенно дремота нежно обволакивает меня.
Как чудесно засыпать, когда время звучит где-то вдалеке.