私だけ見つめて - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

私だけ見つめて

強いカクテルに 惑わされ
名前も知らない あなたに
抱きしめられた あの夜が
すべてのハジマリ
深入りしそうで怖いの
クールな私でも
一瞬だけの快楽なら 要らない
気付いて I want true love
気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて

退屈すぎる 毎日から
逃げてる 弱気なあなたは
乾いたノドを 刺激する
事件(なにか)を待ってる
細い腰のカーブなぞり
その気にさせる Sweet eyes
かけひき 上手なあなたも
少しは 感じてる？ I need your love
気分しだいで 冷たくしないで
危険なシグナルが 点滅してるわ
好きだから すべてを知りたい
私だけ 見つめて

気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて

Sieh nur mich an

Von starken Cocktails betört,
ließ ich mich von dir, dessen Namen ich nicht kenne,
umarmen, in jener Nacht,
die der Anfang von allem war.
Ich habe Angst, mich zu sehr darauf einzulassen,
obwohl ich sonst so cool bin.
Ein kurzzeitiges Vergnügen brauche ich nicht.
Merkst du es denn nicht? Ich will wahre Liebe.
Sei nicht nur aus einer Laune heraus nett zu mir.
Lass mich in deinen Armen tanzen, bis die Dunkelheit schwindet.
Weil ich dich liebe, will ich dir vertrauen.
Sieh nur mich an.

Aus dem allzu langweiligen Alltag
fliehst du, mutlos,
und reizt den trockenen Hals,
während du auf ein Ereignis (etwas) wartest.
Die Kurve meiner schmalen Taille nachzeichnend,
verführst du mich mit deinen süßen Augen.
Du, der du so gut im Taktieren bist,
fühlst du es auch ein bisschen? Ich brauche deine Liebe.
Sei nicht aus einer Laune heraus kalt zu mir.
Ein gefährliches Signal blinkt auf.
Weil ich dich liebe, will ich alles wissen.
Sieh nur mich an.

Sei nicht nur aus einer Laune heraus nett zu mir.
Lass mich in deinen Armen tanzen, bis die Dunkelheit schwindet.
Weil ich dich liebe, will ich dir vertrauen.
Sieh nur mich an.