私だけ見つめて - WANDS , ZYYG , REV traduction en anglais

私だけ見つめて

強いカクテルに 惑わされ
名前も知らない あなたに
抱きしめられた あの夜が
すべてのハジマリ
深入りしそうで怖いの
クールな私でも
一瞬だけの快楽なら 要らない
気付いて I want true love
気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて

退屈すぎる 毎日から
逃げてる 弱気なあなたは
乾いたノドを 刺激する
事件(なにか)を待ってる
細い腰のカーブなぞり
その気にさせる Sweet eyes
かけひき 上手なあなたも
少しは 感じてる？ I need your love
気分しだいで 冷たくしないで
危険なシグナルが 点滅してるわ
好きだから すべてを知りたい
私だけ 見つめて

気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて

Only Look at Me

Intoxicated by a strong cocktail,
In the arms of a stranger,
That night we embraced,
It all began there.
I'm scared of falling too deep,
Even for someone cool like me,
I don't need just a moment's pleasure,
Realize, I want true love.
Don't be kind to me on a whim,
Let me dance in your arms until the darkness fades,
Because I love you, I want to believe in you,
Only look at me.

Escaping from a boring everyday life,
You're a timid man, running away,
Stimulating your dry throat,
Waiting for something to happen.
Tracing the curve of your slender waist,
Your sweet eyes tempt me,
Even you, so good at playing games,
Do you feel it a little? I need your love.
Don't be cold to me on a whim,
A dangerous signal is flashing,
Because I love you, I want to know everything,
Only look at me.

Don't be kind to me on a whim,
Let me dance in your arms until the darkness fades,
Because I love you, I want to believe in you,
Only look at me.