Paroles et traduction ZARD - 素直に言えなくて

素直に言えなくて

星降る夜はいつも lonely night
溜め息で 霞んでる
冷たいベッドは 少し
広すぎて 眠れない

やさしすぎるから つらくなってゆく
このままずっと気付かないふりで
笑顔に変えたいの
「ひとりにしないでね」って
素直に 言えなくて

腕を組んで歩いた rainy night
あたたかさに酔って
夢を見ていたいから
うしろは振り向かない

楽しかったけど つらくなってゆく
これからは 強くなるから
きっと 涙は見せないわ
「ひとりにしないでね」って
素直に 言えなくて

やさしすぎるから
つらくなってゆく
このままずっと気付かないふりで
笑顔に変えたいの
「ひとりにしないでね」って
素直に 言えなくて

Не могу сказать прямо

Звёздной ночью всегда lonely night
Вздохи застилают всё туманом
Холодная кровать немного
Слишком большая, чтобы спать

Ты слишком добр, и от этого мне больно
Я хочу и дальше притворяться, что не замечаю
Хочу превратить всё в улыбку
«Не оставляй меня одну», –
Не могу сказать прямо

Мы шли под руку в дождливую ночь, rainy night
Опьянённая теплом
Я хочу продолжать видеть этот сон
Поэтому я не оглядываюсь назад

Было весело, но становится больно
С этого момента я стану сильнее
Я точно не покажу слёз
«Не оставляй меня одну», –
Не могу сказать прямо

Ты слишком добр
И от этого мне больно
Я хочу и дальше притворяться, что не замечаю
Хочу превратить всё в улыбку
«Не оставляй меня одну», –
Не могу сказать прямо