Paroles et traduction ZARD - 見つめていたいね

見つめていたいね

帰りの電車は いつも 切なくなるのよ
現在(いま)どこにいるの 昨日誰といたの
そんな言葉で 縛っていた
今日の態度が 許せなくて
無口になったけど 後悔してる
いつまでが子供で いつからが大人なの?

見つめていたいね 出逢った頃を
そのまなざしに ドキドキしてた
見つめていたいね あの優しさを
今しか出来ない事を
今 感じるままに

旅の途中で ちょっとひと休み
肩の荷を おろしてしまおう
"3Gのキーパーも 天国から見てる"
この間の続きを 聞かせて

あの頃の古い車で 砂埃りけって
走り出そう 太陽の街へ
ラジオのヴォリュームあげて 人目気にして
昔みたいに 話が途切れたら キスして

見つめていたいね 出逢った頃を
そのまなざしに ドキドキしてた
見つめていたいね あの優しさを
今しか出来ない事を
今 感じるままに

Хочу смотреть на тебя

В обратном пути на электричке меня всегда охватывает грусть,
Где ты сейчас? С кем ты был вчера?
Я сковывала тебя такими словами.
Не могу простить твое сегодняшнее поведение,
Я замолчала, но уже жалею об этом.
До каких пор мы дети, и когда же становимся взрослыми?

Хочу смотреть на тебя, как в тот момент, когда мы встретились,
Тот твой взгляд заводил меня.
Хочу смотреть на твою нежность,
На то, что доступно лишь сейчас,
Чувствовать всё, как сейчас.

Словно в долгом путешествии, давай сделаем привал,
Сбросим груз с наших плеч.
"Даже вратарь с третьим номером наблюдает за нами с небес",
Расскажи, что было дальше.

Давай сядем в ту старую машину, поднимем пыль
И умчимся навстречу солнцу.
Сделаем музыку громче, не обращая внимания на других,
И как раньше, когда слова закончатся, поцелуемся.

Хочу смотреть на тебя, как в тот момент, когда мы встретились,
Тот твой взгляд заводил меня.
Хочу смотреть на твою нежность,
На то, что доступно лишь сейчас,
Чувствовать всё, как сейчас.