遠い日のNostalgia - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

遠い日のNostalgia

日暮れ時 よく二人で歩いたね
まだ風が寒い 春の日々を
空見上げ 輝いてるあの星たち
手に届きそうで そっと伸ばした

ごめんね 内緒であの子と出かけたこと
すぐ話せば許してくれた?

あの日言えなかった言葉は今も
この胸の中で眠ってる
あの時 もう少し勇気を出せば
君を失わずにすんだかも It's too late
遠い日の Nostalgia

ひっそりと 息を止めたアルバムには
途切れた幸福の history
二人とも明日の行方知らない笑顔
無邪気な昔 胸が痛い

やっぱり駄目だよ
今でも気になってるから
話せば許してくれた？

あの日言えなかった言葉は今も
この胸の中で眠ってる
あの時 もう少し大人になれば
後悔は半分ですんだのに It's too late
遠し日の Nostalgia

あの日言えなかった言葉は今も
この胸の中で眠ってる
あの時 もう少し勇氣を出せば
君を失わずにすんだかも It's too late
遠い日の Nostalgia

Nostalgie ferner Tage

In der Abenddämmerung sind wir oft zu zweit spazieren gegangen,
an jenen Frühlingstagen, als der Wind noch kalt war.
Ich blickte zum Himmel, sah die funkelnden Sterne
und streckte sanft meine Hand aus, als ob ich sie berühren könnte.

Entschuldige, dass ich mich heimlich mit jenem Mädchen getroffen habe.
Hättest du mir verziehen, wenn ich es dir sofort erzählt hätte?

Die Worte, die ich an jenem Tag nicht aussprechen konnte, schlummern noch immer
in meiner Brust.
Hätte ich damals nur etwas mehr Mut gehabt,
hätte ich dich vielleicht nicht verloren. It's too late.
Nostalgie ferner Tage.

Im Album, das verstohlen seinen Atem anhält,
liegt eine unterbrochene Geschichte des Glücks.
Wir beide lächeln, ohne das Ziel von morgen zu kennen.
Diese unschuldige Vergangenheit schmerzt mein Herz.

Es geht einfach nicht.
Weil du mir immer noch wichtig bist.
Hättest du mir verziehen, wenn ich es dir erzählt hätte?

Die Worte, die ich an jenem Tag nicht aussprechen konnte, schlummern noch immer
in meiner Brust.
Wäre ich damals nur etwas erwachsener gewesen,
wäre das Bedauern nur halb so groß gewesen. It's too late.
Nostalgie ferner Tage.

Die Worte, die ich an jenem Tag nicht aussprechen konnte, schlummern noch immer
in meiner Brust.
Hätte ich damals nur etwas mehr Mut gehabt,
hätte ich dich vielleicht nicht verloren. It's too late.
Nostalgie ferner Tage.