雨に濡れて - WANDS , ZYYG , REV traduction en allemand

雨に濡れて

古いビルに逃げ込んだ moon
街は眠ってる
30分早く ついた駅のホーム

感じてた別れ... でも

乱用しないで そのやさしさが
誰かを傷つける
今日で二人は 他人同志だから
別々に 帰ろう

雨に濡れて 想い出ごと 流して
あなたのこと 忘れられたら
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
涙の色 にじんで

いつか 車のボンネットに
指で書いた I love you
若すぎた日々の 思い出が此処に
月日(とき)の重さ知ったよ

もしもあの日に別の道を
選んでいたなら
少し 愛し方 間違えただけで
すべては エピローグ

雨に濡れて この孤独を消したい
サヨナラだけ 胸にひびく
雨に濡れて 霞む二人の
記憶を 感じていたい
今だけは

雨に濡れて 想い出ごと 流して
あなたのこと 忘れられたら
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
涙の色 にじんで

雨に濡れて 霞む二人の
記憶を 感じていたい
今だけは

Vom Regen Nass

Mond, der in ein altes Gebäude flüchtet
Die Stadt schläft
Bahnhofsperron, 30 Minuten zu früh erreicht

Ich spürte den Abschied... aber

Missbrauche nicht diese Zärtlichkeit
Sie könnte jemanden verletzen
Ab heute sind wir zwei Fremde
Lass uns getrennt nach Hause gehen

Vom Regen nass, spül die Erinnerungen fort
Wenn ich dich vergessen könnte
Vom Regen nass, auf dem Gehweg wo ich gehe
Verlaufen die Farben meiner Tränen

Einst auf eine Motorhaube schrieb
Ich mit dem Finger "I love you"
Erinnerungen zu junger Tage hier
Die Zeit lastet schwer, spür ich nun

Hätte ich damals einen anderen Weg
Für mich gewählt
Nur eine falsche Art zu lieben machte
Alles zum Epilog

Vom Regen nass, lösche diese Einsamkeit
Nur Lebewohl hallt in mir
Vom Regen nass, zwei im Dunst
Ihre Erinnerung fühl ich
Nur für jetzt

Vom Regen nass, spül die Erinnerungen fort
Wenn ich dich vergessen könnte
Vom Regen nass, auf dem Gehweg wo ich gehe
Verlaufen die Farben meiner Tränen

Vom Regen nass, zwei im Dunst
Ihre Erinnerung fühl ich
Nur für jetzt