Paroles et traduction ZARD - 雨に濡れて (ZYYG,REV,ZARD&WANDS)

雨に濡れて (ZYYG,REV,ZARD&WANDS)

古いビルに逃げ込んだ moon
街は眠ってる
30分早くついた 駅のホーム
感じてた別れ... でも

乱用しないで そのやさしさが
誰かを傷つける
今日で二人は 他人同士だから
別々に帰ろう

雨に濡れて 想い出ごと流して
あなたのこと 忘れられたら
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
涙の色 にじんで

いつか 車のボンネットに
指で書いた I love you
若すぎた日々の 思い出が此処に
月日の重さ知ったよ

もしもあの日に 別の道を
選んでいたなら
少し愛し方 間違えただけで
すべては エピローグ

雨に濡れて この孤独を消したい
サヨナラだけ 胸にひびく
雨に濡れて 霞む二人の
記憶を 感じていたい
今だけは

雨に濡れて 想い出ごと流して
あなたのこと 忘れられたら
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
涙の色 にじんで Um

雨に濡れて 霞む二人の
記憶を 感じていたい
今だけは

Под дождем (ZYYG,REV,ZARD&WANDS)

Укрылась от луны в старом здании,
Город спит,
На перроне вокзала, придя на полчаса раньше,
Предчувствовала расставание... И все же

Не злоупотребляй своей нежностью,
Она может кого-то ранить.
Сегодня мы стали чужими,
Поэтому разойдемся по домам.

Под дождем хочу смыть все воспоминания,
Если бы я могла забыть тебя...
Под дождем, идя по тротуару,
Вижу, как расплываются цвета моих слез.

Когда-то на капоте машины
Пальцем писала "Я люблю тебя".
Здесь, среди воспоминаний слишком юных дней,
Я поняла тяжесть прожитых лет.

Если бы в тот день я выбрала другой путь,
Если бы...
Мы всего лишь немного ошиблись в том, как любить,
И всё это – лишь эпилог.

Под дождем хочу растворить это одиночество,
Только прощание отдается эхом в моей груди.
Под дождем, в размытых образах нас двоих,
Хочу сохранить эти воспоминания.
Хотя бы сейчас.

Под дождем хочу смыть все воспоминания,
Если бы я могла забыть тебя...
Под дождем, идя по тротуару,
Вижу, как расплываются цвета моих слез. Ммм.

Под дождем, в размытых образах нас двоих,
Хочу сохранить эти воспоминания.
Хотя бы сейчас.