Aux détenteurs - ZAZ traduction en russe

Aux détenteurs

À l'heure où mon esprit me parle
D'une inconscience organisée
Par ceux qui dirigent les quidams
Vers un futur décomposé

Où le contrôle est acide
Et le monopole à l'élite
Qui monte sur sa coupole maudite
On subit sa crise sans panique

Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Par le drame
Télématisé

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra

À l'heure où mon esprit ségare
Anesthésié des cruautés
J'aimerais que ma conscience m'épargne
La violence de l'humanité

Culture solide qui s'enlise
Qui démocratise la bêtise
Trop d'écrans morbides qui munissent
Des émois face aux corps qui gisent

Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Par le drame
Télématisé

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra

À l'heure où nos vies suivent les rails
Des lendemains traumatisés
Où nos enfants naissent dans la hargne
D'une vengeance dogmatisée

Où les cendres semblent logiques
Et des zaps rendent mécanique
Où l'art de pendre est classique
Et prendre les armes, rhétorique

Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Par le drame
Télématisé

Aux détenteurs de la vérité
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Mais je sais
Que tout ça va changer

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra

Тем, кто владеет [истиной]

В час, когда мой разум говорит мне
О всеобщем, организованном безрассудстве
Тех, кто правит простыми людьми,
Ведя их к раздробленному будущему,

Где контроль разъедает всё,
А монополия принадлежит элите,
Что восседает на своем проклятом куполе,
Мы переживаем этот кризис без паники.

Те, кто владеет истиной,
Позвольте вашим душам раскрыться,
Ведь вселенная страдает
От драмы,
Транслируемой по телевидению.

Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-ра-ра

В час, когда мой разум блуждает,
Одурманенный жестокостью,
Я хотела бы, чтобы моя совесть избавила меня
От насилия человечества.

Прочная культура, которая тонет,
Которая демократизирует глупость,
Слишком много болезненных экранов, которые снабжают
Эмоциями перед лицом мертвых тел.

Те, кто владеет истиной,
Позвольте вашим душам раскрыться,
Ведь вселенная страдает
От драмы,
Транслируемой по телевидению.

Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-ра-ра

В час, когда наши жизни идут по рельсам
Травмированного завтра,
Где наши дети рождаются в злобе
Догматизированной мести,

Где пепел кажется логичным,
А переключение каналов делает механическим,
Где искусство вешать — классика,
А взяться за оружие — риторика.

Те, кто владеет истиной,
Позвольте вашим душам раскрыться,
Ведь вселенная страдает
От драмы,
Транслируемой по телевидению.

Те, кто владеет истиной,
Позвольте вашим душам раскрыться,
Ведь вселенная страдает,
Но я знаю,
Что всё это изменится.

Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-ра-ра