Paroles et traduction ZAZ - Ce que tu es dans ma vie

Aujourd'hui c'est moi
Qui viendrai te chercher
Entendre ta petite voix
Me raconter sa journée

Te regarder me dire n'importe quoi
Juste pour me faire rire
Et te voir si fier de toi
Quand tu réussis

Je n'aurais pas cru que ce rôle
Pouvait tenir sur mes épaules

Qu'importe ce que je suis
Même si ça n'a pas de nom
Ce que tu es dans ma vie
Même si ça n'a pas de nom
Je serai ta sœur, ton alliée
Ton amie, ton bout de rocher
Ce que l'on est l'une pour l'autre
Ce que l'on est l'une pour l'autre
Ça brille

Et si c'était ça la famille?

Et si c'était nous
Il faut signer où?

C'est un peu de ses yeux
Que je vois dans tes yeux
C'est un peu de son rire
Que j'entends dans ton rire

Et si un jour tu dis
En parlant de nous
Qu'on se connait depuis plus longtemps
Plus longtemps que tout

Alors j'aurai tenu ce rôle
Alors j'aurai eu les épaules

Qu'importe ce que je suis
Même si ça n'a pas de nom
Ce que tu es dans ma vie
Même si ça n'a pas de nom
Je serai ta sœur, ton alliée
Ton amie, ton bout de rocher
Ce que l'on est l'une pour l'autre
Ce que l'on est l'une pour l'autre
Cheïna

Et si c'était ça la famille?

Et si c'était nous
Il faut signer où?

Сегодня это я
Кто придет за тобой
Услышать твой маленький голос
Расскажи мне о своем дне

Смотреть, как ты говоришь мне все, что угодно
Просто чтобы заставить меня смеяться.
И видеть тебя таким гордым собой.
Когда ты добьешься успеха

Я бы не поверил, что эта роль
Мог бы поместиться на моих плечах

Неважно, кто я такой
Даже если у него нет названия
Что ты есть в моей жизни
Даже если у него нет названия
Я буду твоей сестрой, твоей союзницей
Твой друг, твой кусок камня.
Что мы друг для друга
Что мы друг для друга
Это сияет

Что, если это семья?

Что, если бы это были мы
Где надо расписаться?

Это немного его глаз.
Что я вижу в твоих глазах
Это немного ее смеха
Что я слышу в твоем смехе

И если однажды ты скажешь
Говоря о нас
Чтобы мы знали друг друга дольше
Дольше, чем все остальное

Тогда я бы справился с этой ролью
Тогда мне плечи

Неважно, кто я такой
Даже если у него нет названия
Что ты есть в моей жизни
Даже если у него нет названия
Я буду твоей сестрой, твоей союзницей
Твой друг, твой кусок камня.
Что мы друг для друга
Что мы друг для друга
Шайна

Что, если это семья?

Что, если бы это были мы
Где надо расписаться?