Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
ZAZ
J'ai deux amours
Traduction en anglais
ZAZ
-
J'ai deux amours
Paroles et traduction ZAZ - J'ai deux amours
Copier dans
Copier la traduction
J'ai deux amours
I Have Two Loves
On
dit
qu'au-delà
des
mers,
They
say
that
beyond
the
seas,
Là-bas
sous
le
ciel
clair,
There,
under
the
clear
sky,
Il
existe
une
cité,
au
séjour
enchanté.
Exists
a
city,
a
place
of
enchantment.
Et
sous
les
grands
arbres
noirs,
And
beneath
the
tall,
dark
trees,
Chaque
soir,
Every
evening,
Vers
elle
s'en
va
tout
mon
espoir.
Towards
it
goes
all
my
hope.
J'ai
deux
amours
I
have
two
loves,
Mon
pays
et
Paris.
My
country
and
Paris.
Par
eux
toujours,
By
them
always,
Mon
coeur
est
ravi.
My
heart
is
delighted.
Manhattan
est
belle,
Manhattan
is
beautiful,
Mais
à
quoi
bon
le
nier:
But
what
good
is
denying
it:
Ce
qui
m'ensorcelle,
c'est
Paris,
What
bewitches
me
is
Paris,
c'est
Paris
tout
entier.
It's
all
of
Paris.
Le
voir
un
jour,
To
see
it
one
day,
c'est
mon
rêve
joli.
Is
my
pretty
dream.
J'ai
deux
amours,
I
have
two
loves,
Mon
pays
et
Paris.
My
country
and
Paris.
Manhattan
est
belle,
Manhattan
is
beautiful,
Mais
à
quoi
bon
le
nier:
But
what
good
is
denying
it:
Ce
qui
m'ensorcelle,
c'est
Paris,
What
bewitches
me
is
Paris,
c'est
Paris
tout
entier.
It's
all
of
Paris.
Le
voir
un
jour,
To
see
it
one
day,
c'est
mon
rêve
joli.
Is
my
pretty
dream.
J'ai
deux
amours,
I
have
two
loves,
Mon
pays
et
Paris.
My
country
and
Paris.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
GEORGES KONYN, HENRI EUGENE VANTARD, VINCENT BAPTISTE SCOTTO, JOHN P. MURRAY, BARRY TRIVERS
Album
Paris
date de sortie
07-11-2014
1
A Paris
2
Paris canaille
3
Paris sera toujours Paris
4
Dans mon Paris (Swing manouche version)
5
La Romance de Paris
6
La romance de Paris (en duo avec Thomas Dutronc)
7
La romance de Paris - en duo avec Thomas Dutronc
8
La romance de Paris
9
I Love Paris / J'aime Paris
10
I Love Paris / J'aime Paris (en duo avec Nikki Yanofsky)
11
I Love Paris / J'aime Paris - en duo avec Nikki Yanofsky
12
I Love Paris / J’aime Paris
13
La parisienne
14
Sous le ciel de Paris
15
Champs Elysées
16
Dans mon Paris (Version manouche)
17
La complainte de la butte
18
I Love Paris (Frenzy Version)
19
J'ai deux amours
20
Un après-midi à Paris
21
Paris, l'après-midi
22
J'aime Paris au mois de mai
23
J’aime Paris au mois de Mai
24
J'aime Paris au mois de mai - en duo avec Charles Aznavour
25
J'aime Paris au mois de mai (en duo avec Charles Aznavour)
Plus d'albums
I'm Helpless
2024
Esta Tarde Vi Llover
2024
Isa (Nouvelle édition)
2023
Isa (Nouvelle édition)
2022
Serendipia
2022
Isa
2021
Pocket Mouse
2021
Le jardin des larmes (feat. Till Lindemann) - Single
2021
Elevated!
2021
On s'en remet jamais (Yidam Remix) - Single
2019
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.