聞かせてよ、愛の歌を(スタジオ・レコーディング・ヴァージョン) - ZAZ traduction en russe

聞かせてよ、愛の歌を(スタジオ・レコーディング・ヴァージョン)

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire.
Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien
Que des cendres au matin.
À ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen,
Mets ta main, descend-la au-dessous de mon cœur.
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Un dernier tour de piste avec la mort au bout.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc,
Tu es venu en sifflant

Попроси у меня песню о любви (Студийная версия)

Ослеплённая ночью смертельными огнями.
Сотни машин промчались мимо, словно булавки.
Я ждала тебя сто лет в чёрно-белом городе.
Ты пришёл, насвистывая.
Ослеплённая ночью смертельными огнями.
Я пила из банок, потерянная, как корабль.
Я потеряла рассудок, полюбив тебя так сильно.
Ты пришёл, насвистывая.
Ослеплённая ночью смертельными огнями.
Надо ли любить жизнь, или просто наблюдать за ней?
От наших ночных загулов почти ничего не осталось,
Только пепел по утрам.
В этом метро вертится жизнь.
На следующей остановке, мой маленький европейский друг,
Протяни руку и опусти её к моему сердцу.
Ослеплённая ночью смертельными огнями.
Ещё один заезд с риском для жизни.
Я ждала тебя сто лет в чёрно-белом городе,
Ты пришёл, насвистывая.