Paroles et traduction ZEDNED - this Boy Is haunting my dreams but honestLy, i Love You

this Boy Is haunting my dreams but honestLy, i Love You

Watching my fish swim in my room
Fooling around I think of you
No rhyme or reason, you're just in my head
And I'm alone in my bed
I'm listening to the songs you told me to
I don't really like them, but I'll pretend for you
I'll learn some lyrics, so I can sing when you do
But I keep thinking of only you
When I'm not around you don't care
And even when I make a sound
You don't know that I'm there
I listen to you rant about your shitty life
Even though I know I can make it better
And I'm not saying I'd be the best boyfriend
But I'd always lend you my sweatshirt
When you're cold
And when you hear this song
You won't know it's about you
'Cause you're oblivious to my feelings and that's fine
But I hope when you hear it
You'll add it to a playlist of your favourite songs of all time

этот Парень преследует меня во снах, но если честно, я люблю Тебя

Смотрю, как моя рыбка плавает у меня в комнате,
Валяю дурака и думаю о тебе.
Без рифмы и причины ты просто в моей голове,
А я лежу один в своей постели.
Я слушаю песни, которые ты мне посоветовала,
На самом деле они мне не нравятся, но для тебя я притворюсь.
Я выучу несколько строчек, чтобы подпевать, когда ты будешь их слушать,
Но я продолжаю думать только о тебе.
Когда меня нет рядом, тебе все равно,
И даже когда я издаю какой-нибудь звук,
Ты не знаешь, что я здесь.
Я слушаю, как ты жалуешься на свою дерьмовую жизнь,
Хотя знаю, что могу сделать ее лучше.
И я не говорю, что буду лучшим парнем,
Но я всегда буду одалживать тебе свою толстовку,
Когда тебе холодно.
И когда ты услышишь эту песню,
Ты не узнаешь, что она о тебе,
Потому что ты не замечаешь моих чувств, и это нормально.
Но я надеюсь, когда ты ее услышишь,
Ты добавишь ее в плейлист своих любимых песен всех времен.