Paroles et traduction ZEEBRA feat. KASHI DA HANDSOME, AI, 童子-T, 般若 - Golden Mic (remix)

Golden Mic (remix)

これが伝説のゴールデンマイク 限られた者のみが許される
これが伝説のゴールデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
これが伝説のゴールデンマイク 生半可な気合いじゃ潰される
俺ならば(What!!) 俺ならば(What!!) 俺ならば楽勝ブッ放すぞ

(ZEEBRA)
唸れゴールデンマイク こいつ握ればいつだって当然ハイ
ブチカマすぜ ヤバメな頂点ライム 守り抜くぜ 俺らのこの世界
今日もHIPHOP調だとかHIPHOP風 なぎ倒して唸らすHIPHOP通
オーバーグラウンドじゃ唯一のリアルShit BAD BOY達の願望満たすDream
例えばLadies 例えば車 例えばクラブでの大判振る舞い
例えば特注のチェーンとか ラグジュアリースイートはペントハウス
俺だって昔はただのファン CITTA'の裏で待ったKRS-ONE
マジPUBLIC ENEMY No.1 K DUBがDMCで 俺がRUN
JAM MASTER JAYと遊んだ晩 絶対忘れねえ奴はハーコーThug
俺もジブラ・ザ・イル・スキル として無我夢中 今じゃココに居る
だが今だ渋谷をクルーズアラウンド 今だ聞かして回るスーパーサウンド
今だ夜のクラブでおふざけ 朝まで若手とトップ・オブ・ザ・ヘッド

(KASHI DA HANDSOME)
描く青写真 夢がマスタープラン 硬く詰まった弾で狙ったGun
常にイメージするMY STAGE みんなが手挙げる先に俺が立つ
部屋の窓はさしずめ鏡がわり 一晩中向かってラップしたり
きっと眼中なかろう上の連中と 渡り合うチャンスあれば厳重
セキュリティ潜って上がる切れてる ガキもZEEBRAフリースタイルで受け入れてくれた
あの夜あのセッション 以来8, 9, 10年振りのセッション
今だ広がる可能性 信じ楽しもうぜこのゲームだって
どうせ2日や3日じゃないぜ 磨きあげたマイクそれがゴールデンマイク

これが伝説のゴールデンマイク 限られた者のみが許される
これが伝説のゴールデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
これが伝説のゴールデンマイク 生半可な気合いじゃ潰される
YO, 俺のSTAGE(What!!)YO, 俺のTIME(What!!) 俺のNAME勝ち取るMICのGAME

(AI)
No music No life 語るならBoyz & Girls もっと4 Music!! Mo VIBE! オリジナルワールド
オリジナルA.I. 刻むビートは軽快 抱くヒートはでっかい! 更に光らすゴールデンマイク
Catch the GOLDEN MIC これから先も つかんでHold it tight! Never let go
今BAD NEWSだらけのこの時代"Hate!"理解出来ない"Waite!"このままじゃどーなんの未来
Say, Say, Say, What you gotta say Do, Do, Do, What you gotta do
歌う言葉の意味 伝えたい君に ハードワークな日々... 耳塞いでちゃ無意味
(Please) Open yo eyes Open yo mind もっといい風に変えてこーぜこの世界
誰だって可能性あるって信じたい But, そっからその先は自分次第!...Right?!!

これが伝説のゴールデンマイク つかんだらもうマジ絶対離さない
これが伝説のゴールデンマイク 中途半端な気合いじゃ伝わらない‥Rights?
これが伝説のゴールデンマイク マジにならなきゃ未来は変わらない
AIだったら(What!!) AIだったら(What!!) 何言われてもI'LL Sing!! I won't stop!! uh

(童子-T)
いい感じじゃん渡しな回しなそのマイク パス・ザ・マイクされ下手打ちゃ明日はない
超ハイにヤバイビート乗り放題LOW RIDE ベテランドライブS-CLASSのソロマイク
童に子 その後にT また成功 この遊びに
命削り 1, 2, 3, 4, 5MC 昔しゃ指ならしマネたSUPER RAPPIN'
素晴らしい文化 海越え伝わり 日本語踏んでくらわし
つながりOVERしたHIP HOPシーン 一点突破したドープShit
まさに爆破 RAKIMのようにMOVE THE CROWED いくぞ てめえ自身だぜルールは
今じゃデカい世界 RAPPERS DELIGHT だが簡単にゃつかめねえこのゴールデンマイク

これが伝説のゴールデンマイク 本物の言葉で作られる
これが伝説のゴールデンマイク チンケなプライドは崩される
これが伝説のゴールデンマイク ハッタリ フカシはすぐばれる
俺ならば(What!!) 俺ならば(What!!) 俺ならばサッと韻はじくぞ YO

(般若)
ガタガタ抜かすな 道開けろ雑魚 言わずと知れた東京のカオ
どー出て来たのか知ってんだろ? 般若 妄走族だバカヤロウ
例えばカチコミ 例えばFreeStyle 例えば"Dis るな"...ハァ? そりゃ無理ッスわ
例えば核心突くぜZEEBRA Undergroundが1番タフ
渋谷の街を生き抜く奴 おー? 取ってみ このMIC カス瞬殺
生きて実証 ゲトーのフロー 女、子供は物論 唸らす不良
来いよ芸能界? 知らねーな え? 兄弟 引かねーわ
クソの影響大なら聞け日本 HITPOPじゃねぇHIPHOP

これが伝説のゴールデンマイク 限られた者のみが許される
これが伝説のゴールデンマイク ニセモノのメッキなどすぐにハゲる
これが伝説のゴールデンマイク 生半可な気合いじゃ潰される
俺ならば(What!!) 俺ならば(What!!) 俺ならばむこう100年離さなぇぞ

Golden Mic (remix)

This is the legendary Golden Mic, only a select few are allowed
This is the legendary Golden Mic, fake plating will quickly peel off
This is the legendary Golden Mic, half-assed spirit will be crushed
If it were me (What!!) If it were me (What!!) If it were me, I'd easily let loose

(ZEEBRA)
Roar, Golden Mic, if I grip this, I'm always high, of course
I'm gonna slam it, the sickest summit rhymes, I'll protect our world
Today's HIPHOP style or HIPHOP-ish, I'll knock it down and make the HIPHOP connoisseurs groan
The only real Shit in the overground, fulfilling the desires of BAD BOYs Dream
For example, Ladies, for example, cars, for example, spending big at the club
For example, a custom-made chain, a luxury suite is a penthouse
I used to be just a fan, waiting behind CITTA' for KRS-ONE
Seriously PUBLIC ENEMY No.1 K DUB was at DMC, I was RUN
The night I played with JAM MASTER JAY, the one I'll never forget is the hardcore Thug
I, too, as ZEEBRA the ill skill, was absorbed, now I'm here
But I still cruise around Shibuya, still playing super sounds
Still messing around at the club at night, top of the head with the youngsters until morning

(KASHI DA HANDSOME)
Drawing a blueprint, dreams are the master plan, aiming a Gun with tightly packed bullets
Always imagining MY STAGE, I stand at the end where everyone raises their hands
The window of the room is like a mirror, rapping towards it all night long
Maybe I'm not in the eyes of the higher-ups, if there's a chance to compete, it's strict
Sneaking through security and going up, ZEEBRA accepted even the cut-off kid with freestyle
That night, that session, the first session in 8, 9, 10 years
The possibilities are still expanding, let's believe and enjoy this game
It's not just 2 or 3 days, the polished mic, that's the Golden Mic

This is the legendary Golden Mic, only a select few are allowed
This is the legendary Golden Mic, fake plating will quickly peel off
This is the legendary Golden Mic, half-assed spirit will be crushed
YO, my STAGE (What!!) YO, my TIME (What!!) My NAME wins the MIC's GAME

(AI)
No music No life If you're gonna talk Boyz & Girls, more 4 Music!! Mo VIBE! Original world
Original A.I. The beat is light, the heat is huge! Further shine the Golden Mic
Catch the GOLDEN MIC From now on, grab it and Hold it tight! Never let go
In this era full of BAD NEWS "Hate!" I can't understand "Waite!" What's gonna happen to the future
Say, Say, Say, What you gotta say Do, Do, Do, What you gotta do
The meaning of the words I sing, I want to convey to you, hard-working days... It's meaningless to cover your ears
(Please) Open yo eyes Open yo mind Let's change this world for the better
I want to believe that everyone has potential But, from there on, it's up to you!...Right?!!

This is the legendary Golden Mic, once you grab it, you'll never let go
This is the legendary Golden Mic, half-assed spirit won't get through...Rights?
This is the legendary Golden Mic, you gotta get serious or the future won't change
If it were AI (What!!) If it were AI (What!!) No matter what they say I'LL Sing!! I won't stop!! uh

(童子-T)
It feels good, hand it over, spin that mic, pass the mic, if you screw up, there's no tomorrow
Super high, unlimited riding on sick beats, LOW RIDE, veteran live S-CLASS solo mic
To the child, then T, success again, to this game
Shaving life, 1, 2, 3, 4, 5MC, I used to mimic SUPER RAPPIN' with my fingers
Wonderful culture, transmitted across the sea, stepping on Japanese and devouring it
The OVER-connected HIP HOP scene, the dope Shit that broke through one point
It's an explosion, MOVE THE CROWED like RAKIM, let's go, you're the rule
Now it's a big world, RAPPERS DELIGHT, but you can't easily grab this Golden Mic

This is the legendary Golden Mic, made with real words
This is the legendary Golden Mic, cheap pride will crumble
This is the legendary Golden Mic, bluffing and faking will be exposed immediately
If it were me (What!!) If it were me (What!!) If it were me, I'd spit rhymes in a flash YO

(般若)
Don't talk nonsense, clear the way, small fry, the face of Tokyo, as you know
You know how I came out, right? Hannya, Mousouzoku, you idiot
For example, Kachikomi, for example, FreeStyle, for example, "Don't Dis"... Huh? That's impossible
For example, I'll hit the core, ZEEBRA, Underground is the toughest
The guy who survives the streets of Shibuya, oh? Take this MIC, trash instant kill
Living proof, ghetto flow, women, children, of course, make the delinquents groan
Come on, the entertainment world? I don't know, huh? Brothers, I won't back down
If shitty influence is big, listen Japan, it's not HITPOP, it's HIPHOP

This is the legendary Golden Mic, only a select few are allowed
This is the legendary Golden Mic, fake plating will quickly peel off
This is the legendary Golden Mic, half-assed spirit will be crushed
If it were me (What!!) If it were me (What!!) If it were me, I wouldn't let go for the next 100 years