Paroles et traduction ZENE THE ZILLA - Fair Wind

Fair Wind

순풍만이 불어 새들의 비상엔
둥지에서 품고 있어 내 빛바랜 그 기도
거들떠도 안 봐 새들은 지도
그저 날아갈 뿐 대체 얼마나 왔는 지도
모른 채로 더 나아가
단숨에 낚아채는 사냥감
막을 테면 와서 막아봐
웬만해선 새들을 막을 수 없지

몇 년 전에만 해도 저 형들이 참 부러웠지
그때 그 형이 말하기를 인생이란 건 단 한 번
1 LIFE 2 LIVE 정답은 너가 골라
난 파란 하늘 하얀 구름 위로 올라
눈 부신 태양 같은 미래
높은 달보다 높이 날고 싶어서 일해
반짝이는 별 같은 보석들이 나의 위에
쉽사리 막 떨지 않아 허풍
그래서 우리 비행엔 불지 않아 역풍
누가 날 욕하는 걸 어째
내가 할 수 있는 거라곤
오직 나아가는 것뿐

순풍만이 불어 새들의 비상엔
둥지에서 품고 있어 내 빛바랜 그 기도
거들떠도 안 봐 새들은 지도
그저 날아갈 뿐 대체 얼마나 왔는 지도
모른 채로 더 나아가
단숨에 낚아채는 사냥감
막을 테면 와서 막아봐
웬만해선 새들을 막을 수 없지

지켜 난 나의 멋
또 내가 사랑하고 있는 모든 것도
그중에선 가족을 최우선시해
새들은 비행을 멈추지 않아 우천시에도
위험천만해 보여도
우리 대답은 천만에
순풍만이 부리라 믿고 날개를 펼쳐
높은 하늘에서 이름을 떨쳐

순풍만이 불어 새들의 비상엔
둥지에서 품고 있어 내 빛바랜 그 기도
거들떠도 안 봐 새들은 지도
그저 날아갈 뿐 대체 얼마나 왔는 지도
모른 채로 더 나아가
단숨에 낚아채는 사냥감
막을 테면 와서 막아봐
웬만해선 새들을 막을 수 없지

Fair Wind

Only the fair wind blows in the flight of the birds
In the nest, I hold my faded prayer
Even if you care, the birds don't see
They just fly and don't know how far they've come
They just go forward
Prey they catch in one breath
If you want to stop them, come and stop them
You can't stop the birds unless you're strong

A few years ago, I really envied those guys,
That guy said that life is only once
1 LIFE 2 LIVE, you choose the answer
I climbed up to the blue sky and white clouds
My bright future like the sun
I work because I want to fly higher than the high moon
The sparkling star-like gems are above me
Your bluff won't make me give up easily
That's why there's no headwind in our flight
Who cares if they curse me?
All I can do is
Just keep moving forward

Only the fair wind blows in the flight of the birds
In the nest, I hold my faded prayer
Even if you care, the birds don't see
They just fly and don't know how far they've come
They just go forward
Prey they catch in one breath
If you want to stop them, come and stop them
You can't stop the birds unless you're strong

I protect my style
And everything I love
Among them, I prioritize my family
The birds never stop flying, even in the rain
Even if it looks dangerous
Our answer is absolutely
Believing that only the fair wind blows, I spread my wings
Making my name known in the high sky

Only the fair wind blows in the flight of the birds
In the nest, I hold my faded prayer
Even if you care, the birds don't see
They just fly and don't know how far they've come
They just go forward
Prey they catch in one breath
If you want to stop them, come and stop them
You can't stop the birds unless you're strong