Paroles et traduction ZENE THE ZILLA feat. Woodie Gochild - Friday

Friday

매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난

Woke up in the night 난 올빼미야
Thanks God it's Friday 돈 버는 날
Woke up in the night 난 올빼미야
Thanks God it's Friday 돈 버는 날

매일 난 돈 벌어 마치 금요일인 거처럼 난
하나 잘 섞어서 입안에 몽땅 털어 넣어
붕 떠올라 터뜨려 pop, pop 꼴이 마치 비눗방울
우리 스케줄러에 딱히 표기하지 않아 쉬는 날은

하루 종일 해 ooh 늘어나는 종이에 ooh
빌형 처럼 작업을 해 ooh 쿠기형 처럼 작업을 해 ooh
마치 ATM, ATM 어 음 마치 ATM, ATM 처럼 음
너네들의 돈 뽑아 돈 뽑아 aye
주머니에 돈 꼽아 돈 꼽아 aye

네 지갑을 털어 카드 내게 넣어
이제부터 내 이름을 새겨 넣어
사버릴 거라고 체인 백개 더 (bling, bling)
사버릴 거라고 체인 백개 더 아무 의심 없지
무뢰배는 존나게 첨단 그 모습은 마치 피뢰침

Aye, aye 나는 월요일부터 금요일까지
Aye, aye 나는 달이 뜨면 돈 벌어
Aye, aye 나는 달일요일 부터 돈요일까지
Aye, aye 나는 월이 뜨면 금 벌어

매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난

Woke up in the night 난 올빼미야
Thanks God it's Friday 돈 버는 날
Woke up in the night 난 올빼미야
Thanks God it's Friday 돈 버는 날

매일 돈 벌어 벌어 벌어 매일이 금요일인 것처럼 난
이 verse, verse, verse 또 환전하러 가지 증말 어쩌나
골라 들어 뷔페 뷔페 뷔페
내고 들어 지폐 지폐 지폐
종잇장 빳빳한 걸로 말아 꽉 꽉
내 주머닌 나처럼 철이 없어 임마

Bill deal 걸어 I make money moves
이 기분 걸어 달 위를 on the moon
With Z 벌어 매일 밤 마치 금요일처럼
달이 뜨면 돈을 벌어 월이 뜨면 금을 걷어
Check the pay back, uh woo

이 쌈뽕 Zene 선배, 쌈뽕 선배는 매일
곡을 만들고 돈을 만들어 조폐공사처럼 해
또 달이 떠 how to go? Walk and work, yeah
Hunnit racks, easy pay, where is it? Yeah, hey

매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난
매일 난 돈 벌어 마치 매일이 금요일인 거처럼 난

Woke up in the night 난 올빼미야
Thanks God it's Friday 돈 버는 날
Woke up in the night 난 올빼미야
Thanks God it's Friday 돈 버는 날

Vendredi

Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois

Je me suis réveillé la nuit, je suis un hibou
Merci mon Dieu, c'est vendredi, jour de gagner de l'argent
Je me suis réveillé la nuit, je suis un hibou
Merci mon Dieu, c'est vendredi, jour de gagner de l'argent

Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si c'était vendredi, tu vois
Je mélange bien et je le mets tout dans ma bouche
Je flotte et j'explose, pop, pop, comme une bulle de savon
Dans notre agenda, on ne note pas les jours de repos, tu vois

Toute la journée, ooh, le papier augmente, ooh
Je travaille comme Bill, ooh, je travaille comme Cookie, ooh
Comme un distributeur automatique, ATM, euh, comme un distributeur automatique, ATM, tu vois
Je retire ton argent, je retire ton argent, ouais
Je mets de l'argent dans ma poche, je mets de l'argent dans ma poche, ouais

Vide ton portefeuille et mets ta carte dans le mien
Dès maintenant, grave mon nom dessus
Je vais acheter cent autres chaînes, bling, bling
Je vais acheter cent autres chaînes, sans aucun doute
Un voyou avec des technologies de pointe, son apparence ressemble à un paratonnerre

Ouais, ouais, je travaille du lundi au vendredi
Ouais, ouais, je gagne de l'argent quand la lune est là
Ouais, ouais, je travaille du lunidil au donidil
Ouais, ouais, je gagne de l'or quand la lune est là

Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois

Je me suis réveillé la nuit, je suis un hibou
Merci mon Dieu, c'est vendredi, jour de gagner de l'argent
Je me suis réveillé la nuit, je suis un hibou
Merci mon Dieu, c'est vendredi, jour de gagner de l'argent

J'en gagne tous les jours, tous les jours, tous les jours, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Ce couplet, ce couplet, ce couplet, je vais encore changer de l'argent, que faire
Choisis ce que tu veux, buffet, buffet, buffet
Je paie avec des billets, des billets, des billets
Je les enroule bien serrés, c'est du papier rigide
Ma poche est comme moi, sans aucune retenue

Je négocie, je fais des mouvements d'argent
Avec cette ambiance, sur la lune
Avec Z, je gagne tous les soirs, comme si c'était vendredi
Quand la lune est là, je gagne de l'argent, quand la lune est là, je récolte de l'or
Vérifie le remboursement, uh, woo

Ce mélange, Zene le senior, ce senior est tous les jours
Il compose des chansons et il fabrique de l'argent, comme la Banque de France
Et la lune est là, comment on fait? On marche et on travaille, ouais
Cent billets, paiement facile, où est-ce? Ouais, hey

Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois
Chaque jour, je gagne de l'argent, comme si chaque jour était un vendredi, tu vois

Je me suis réveillé la nuit, je suis un hibou
Merci mon Dieu, c'est vendredi, jour de gagner de l'argent
Je me suis réveillé la nuit, je suis un hibou
Merci mon Dieu, c'est vendredi, jour de gagner de l'argent