Paroles et traduction ZENEK - Babcia

Babcia

Włóż serducha całego
Albo nie rób tego
Pozwól sobie na błędy
A się dowiesz którędy
Nie ma w błędach nic złego
Gdy się uczysz z tego

Trawę gryź
Mocny jak miś
Chodzi o ducha
Robić to z serducha

Weź mi nie piarbol, tylko bierz do roboty
Ma być grubo lub wcale, więcej wiary, ochoty
Bądź w tym prawdziwy, nie potrzeba tu czarów
Bo to więcej jest warte niż miliony dolarów

Włóż w to siebie całego
Włóż w to pomysł kolego
Dorzuć talent i proszę
Tworzysz coś fajnego
Waż na słabych doradców
Uziemionych latawców
Co brutalnie, bez mydła
Podcinają skrzydła

Lepiej nierówno
Ale za to krzywo
Chodzi o ducha
Robić to z serducha

Włóż kawał serca, a to będzie wspaniałe
Na bogato i z pompą, ma być grubo lub wcale
Nie daj się stłamsić i omijaj pozerów
Miodek złapie krzepliwy, tylko misio prawdziwy

Włóż serducha całego
Albo nie rób tego

Albo grubo albo wcale

Grand-mère

Mets tout ton cœur
Ou ne le fais pas
Permets-toi de faire des erreurs
Et tu sauras où aller
Il n'y a rien de mal dans les erreurs
Si tu en tires des leçons

Mords l'herbe
Sois fort comme un ours
Il s'agit de l'esprit
Le faire avec le cœur

Ne me raconte pas d'histoires, mets-toi au travail
Il faut que ce soit gros ou rien, plus de foi, plus d'enthousiasme
Sois vrai dans ce que tu fais, il n'y a pas besoin de magie
Car c'est plus précieux que des millions de dollars

Mets-y tout de toi
Mets-y ton idée, mon ami
Ajoute du talent et s'il te plaît
Tu crées quelque chose de cool
Méfie-toi des mauvais conseillers
Des cerfs-volants au sol
Qui brutalement, sans ménagement
Coupes les ailes

Mieux vaut inégal
Mais de travers
Il s'agit de l'esprit
Le faire avec le cœur

Mets un morceau de ton cœur, et ce sera magnifique
Avec richesse et pompe, il faut que ce soit gros ou rien
Ne te laisse pas écraser et évite les poseurs
Le miel piège le plus robuste, seul l'ours véritable le trouve

Mets tout ton cœur
Ou ne le fais pas

Soit gros soit rien