Paroles et traduction ZENEK - Babcia

Babcia

Włóż serducha całego
Albo nie rób tego
Pozwól sobie na błędy
A się dowiesz którędy
Nie ma w błędach nic złego
Gdy się uczysz z tego

Trawę gryź
Mocny jak miś
Chodzi o ducha
Robić to z serducha

Weź mi nie piarbol, tylko bierz do roboty
Ma być grubo lub wcale, więcej wiary, ochoty
Bądź w tym prawdziwy, nie potrzeba tu czarów
Bo to więcej jest warte niż miliony dolarów

Włóż w to siebie całego
Włóż w to pomysł kolego
Dorzuć talent i proszę
Tworzysz coś fajnego
Waż na słabych doradców
Uziemionych latawców
Co brutalnie, bez mydła
Podcinają skrzydła

Lepiej nierówno
Ale za to krzywo
Chodzi o ducha
Robić to z serducha

Włóż kawał serca, a to będzie wspaniałe
Na bogato i z pompą, ma być grubo lub wcale
Nie daj się stłamsić i omijaj pozerów
Miodek złapie krzepliwy, tylko misio prawdziwy

Włóż serducha całego
Albo nie rób tego

Albo grubo albo wcale

Бабушка

Вложи всё своё сердце, милая,
Или не делай этого вовсе.
Позволь себе ошибаться,
И ты узнаешь, куда идти.
В ошибках нет ничего плохого,
Если ты учишься на них.

Кусай траву,
Будь сильной, как медведь.
Главное — душа,
Делай это от всего сердца.

Не болтай попусту, дорогая, а берись за дело.
Делай всё по-крупному или никак, больше веры, энтузиазма!
Будь в этом искренней, здесь не нужна магия,
Потому что это стоит больше, чем миллионы долларов.

Вложи в это всего себя,
Вложи в это идею, подруга.
Добавь талант, и прошу,
Ты создаёшь что-то классное.
Остерегайся плохих советчиков,
Приземлённых воздушных змеев,
Которые жестоко, без мыла,
Подрезают крылья.

Пусть неровно,
Зато криво.
Главное — душа,
Делай это от всего сердца.

Вложи частичку сердца, и это будет великолепно,
На широкую ногу и с размахом, по-крупному или никак.
Не дай себя подавить и обходи стороной позёров,
Мёд достанется сильному, только настоящему медведю.

Вложи всё своё сердце,
Или не делай этого вовсе.

Либо по-крупному, либо никак.