Paroles et traduction ZENEK - Jednorożec

Jednorożec

Patrzę, a w lesie
Biało-różowy
Koń z wielkim rogiem, co wyrasta mu z głowy
Ani to konik
Ni nosorożec
To boskie cudo zowie się jednorożec

Na głowie róg wyrasta ci wielki
I jesz magiczne tęczowe marchewki
Wiesz, ja od życia nie chciałem zbyt wiele, ale
Zostań mym przyjacielem
Ci co mówili, żeś ty postać mityczna
Taka zmyślona i fantastyczna
To niedowiarki, już się nie śmieją
Jednorożce istnieją

Wio – Prr – Wiśta - Karwa

Koń, co ma róg
Przecież to jest cud
Niesie światu – przesłanie
Rżał mi o tym, ale zapomniałem

Jesteś na pewno więcej niż koniem
Tak niepozorny, a wygrasz ze słoniem
Założę się, że choć masz róg wielki
Lubisz jeść różowe żelki
Przysiądę przy tobie nad wody strumykiem
Nie spłoszę cię kochany, pij, twoje zdrowie
Z gęstwiny lasu słychać śpiew boskich ptaków
Wszystkie śpiewają o tobie

Wio – Prr – Wiśta - Karwa

Koń, co ma róg
Przecież to jest cud
Niesie światu – przesłanie
Rżał akurat kiedy nie słuchałem

Siedzę z jednorożcem i marchewki żrę
Bo marchewkom tak, a burakom nie
Wcinamy ze smakiem tęczowe marchewki
Śpiewem dziękujemy za różowe żelki

Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Łohooooł Łooohoooooł
Wio – Prr – Wiśta - Karwa

W modzie jest już
Dla metali róż
Jednorożec czerń przegonił
I różowy blask odsłonił
Koń, co ma róg
Wielki boski cud
Niesie światu – przesłanie
Usłyszałem, lecz nie zrozumiałem

Unicorn

I look, and in the forest
White and pink
Horse with a big horn growing out of his head
Neither pony
Nor a rhinoceros
This divine wonder is called a unicorn

On your head, a huge horn grows
And you eat magic rainbow carrots
You know, I didn't want too much from life, but
Be my friend
Those who said you are a mythical figure
Fictional and fantasy
They are disbelievers, they don't laugh anymore
Unicorns exist

Whoa – Prr – Whee - Yeah

Horse with a horn
After all, it is a miracle
Brings to the world – a message
He told me about it, but I forgot

You are definitely more than a horse
So unassuming, but you will defeat the elephant
I bet that even though you have a big horn
You like to eat pink jelly beans
I'll sit down with you by the brook
I won't spook you my dear, drink, your health
From the thickets of the forest, I hear the song of divine birds
All singing about you

Whoa – Prr – Whee - Yeah

Horse with a horn
After all, it is a miracle
Brings to the world – a message
He was braying just when I wasn't listening

I'm sitting with a unicorn and eating carrots
Because yes to carrots, but not to beets
We are eating rainbow carrots with gusto
With our song, we thank you for the pink jelly beans

La-hee-hee-hoo La-hee-hee-hoo
La-hee-hee-hoo La-hee-hee-hoo
La-hee-hee-hoo La-hee-hee-hoo
La-hee-hee-hoo La-hee-hee-hoo
Whoa – Prr – Whee - Yeah

It's in fashion now
For metals pink
Unicorn chased away the blackness
And revealed the pink glow
Horse with a horn
Great divine miracle
Brings to the world – a message
I heard, but I didn't understand