Paroles et traduction Zenek Kupatasa - Nie potrzeba stóp, żeby tańczyć

Nie potrzeba stóp, żeby tańczyć

Wmówili ci chłopcze, że głupiec to marzy
O rzeczach bezkresnych, że to się nie zdarzy
I gdy widzisz niebo, to ciągną cię w dół
Ty nie daj się łamać posłuchaj tych nut

Mówili ci dziewczę, że bujasz w obłokach
Byś zeszła na ziemię i dała już spokój
Kto słyszał by tancerz tańcował bez stóp
A to się zdarzyło i to jest ten cud

Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć i
Nie potrzeba nóg, by iść do przodu i
Nie potrzeba nieba, widać je z dołu i
Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć

Więc tańcz z całych sił jakby jutra nie było
Wypijmy za przyjaźń, za wolność, za miłość
I pogodą ducha zarażę dziś cię
Abyś wierzył, wierzyła, spełnisz swój sen

Co ci mówili, że jak to nie możesz
Wrzucili swe blokady na twoją głowę
Poza pudełko zamknięte masz wyjść
Zobaczysz to cud, że ty umiesz i tańczysz bez stóp
Ty umiesz i tańczysz bez stóp
Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć i
Nie potrzeba nóg, by iść do przodu i
Nie potrzeba nieba, widać je z dołu i
Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć
Więc tańcz z całych sił jakby jutra nie było
Wypijmy za przyjaźń, za wolność, za miłość
I pogodą ducha zarażę dziś cię
Abyś wierzył, wierzyła, spełnisz swój sen

You don't need feet to dance

They told you boy that a fool is a dreamer
Of boundless things, that it will never happen
And when you see the sky, they drag you down
Don't let yourself break, listen to these notes

They told you girl, that you're daydreaming
To come down to earth and just leave it alone
Who ever heard of a dancer dancing without feet
And it happened and this is the miracle

You don't need feet, to be able to dance and
You don't need legs, to move forward and
You don't need the sky, you can see it from below and
You don't need feet, to be able to dance

So dance with all your might as if there were no tomorrow
Let's drink to friendship, to freedom, to love
And with the weather of the spirit, I will infect you today
So that you believe, believe, you will fulfill your dream

What did they tell you, how is it that you can't
They put their blockades on your head
You have to step outside the closed box
You'll see it's a miracle, that you can and dance without feet
You can and dance without feet
You don't need feet, to be able to dance and
You don't need legs, to move forward and
You don't need the sky, you can see it from below and
You don't need feet, to be able to dance
So dance with all your might as if there were no tomorrow
Let's drink to friendship, to freedom, to love
And with the weather of the spirit, I will infect you today
So that you believe, believe, you will fulfill your dream