Paroles et traduction Zenek Kupatasa - Serce myszy

Serce myszy

Szara mysz, szara mysz, ze strachu zgaszona
Tak się boi kota, siedzi podkulona
Ulitował się czarodziej – przemienił ją w kota
To się boi teraz psa i przed nim chowa

Nic, nic
Jeśli sama sobie nie pomożesz
Nikt, nikt, nikt
Jeśli sama siebie nie przemienisz

Wkurzył się czarodziej,
Bo ty serce myszy masz, on ci tutaj nie pomoże, bo nie może
Sama radę dasz, odpowiedzi wszystkie znasz,
Ty to wyjdziesz spod tej miotły, gdy odważysz się

Cicha szara mysz, taka zgaszona
Chce przeżyć, pragnie być
Cicha szara mysz, wystraszona
Co zapomniała aby żyć

Szary kot, szary kot, trzęsie się ze strachu
Tak się boi psa, siedzi wciąż na dachu
Ulitował się czarodziej – będziesz teraz pieskiem
To się nagle boi ludzi, z budy wyleźć nie chce

Nic, nic
Jeśli sam sobie nie pomożesz
Nikt, nikt, nikt
Jeśli sam siebie nie przemienisz

Wkurzył się czarodziej,
Bo ty serce myszy masz, on ci tutaj nie pomoże, bo nie może
By się dostać tam, musisz przebyć drogę sam,
Ty to wyjdziesz spod tej miotły, gdy odważysz się

Cicha szara mysz, taka zgaszona
Chce przeżyć, pragnie być
Cicha szara mysz, wystraszona
Co zapomniała aby żyć

Cicha szara mysz, taka malutka
Łatwo przeoczyć cię
Cicha szara mysz, tak drobniutka
Że prawie nie ma cię

Na wszystko przyjdzie kiedyś
Właściwa pora
Obudzisz się i będziesz
Jak nowonarodzona

Opadną z wielkim hukiem
Ciężkie kajdany
I w końcu będziesz wolny
Wygoją się twe rany
Na wszystko przyjdzie kiedyś
Właściwa pora
Obudzisz się i będziesz
Jak nowonarodzona

Opadną z wielkim hukiem
Ciężkie kajdany
I w końcu będziesz wolny
Wygoją się twe rany

Wkurzył się czarodziej,
Bo ty serce myszy masz, on ci tutaj nie pomoże, bo nie może
By się dostać tam, musisz przebyć drogę sam,
Ty to wyjdziesz spod tej miotły, gdy odważysz się

Cicha szara mysz, taka malutka
Łatwo przeoczyć cię
Cicha szara mysz, tak drobniutka
Że prawie nie ma cię

Cicha szara mysz, taka zgaszona
Chce przeżyć, pragnie być
Cicha szara mysz, wystraszona
Co zapomniała aby żyć

Mouse's Heart

Gray mouse, gray mouse, from fear extinct
So afraid of a cat, sits cowering
A wizard took pity - and turned her into a cat
Now she fears the dog and hides from it

Nothing, nothing
If you don't help yourself
Nobody, nobody, nobody
If you don't change yourself

The wizard got furious,
Because you have the heart of a mouse. He can't help you here, he can't do anything
You can do it yourself, you know all the answers,
You'll get out from under this broom, when you dare

Quiet gray mouse, so frightened
She wants to live, she yearns to be
Quiet gray mouse, scared
Who forgot in order to live

Gray cat, gray cat, trembling with fear
So afraid of the dog, still sitting on the roof
A wizard took pity - now you will be a dog
Now she suddenly fears people, doesn't want to leave the doghouse

Nothing, nothing
If you don't help yourself
Nobody, nobody, nobody
If you don't change yourself

The wizard got furious,
Because you have the heart of a mouse. He can't help you here, he can't do anything
To get there, you have to travel the path yourself,
You'll get out from under this broom, when you dare

Quiet gray mouse, so frightened
She wants to live, she yearns to be
Quiet gray mouse, scared
Who forgot in order to live

Quiet gray mouse, so tiny
Easy to overlook you
Quiet gray mouse, so petite
That you're almost invisible

Everything has its time
When you are truly ready
You'll awaken and you'll be
Like freshly born

Heavy shackles will fall
With a loud bang
And finally you'll be free
Your wounds will heal
Everything has its time
When you are truly ready
You'll awaken and you'll be
Like freshly born

Heavy shackles will fall
With a loud bang
And finally you'll be free
Your wounds will heal

The wizard got furious,
Because you have the heart of a mouse. He can't help you here, he can't do anything
To get there, you have to travel the path yourself,
You'll get out from under this broom, when you dare

Quiet gray mouse, so tiny
Easy to overlook you
Quiet gray mouse, so petite
That you're almost invisible

Quiet gray mouse, so frightened
She wants to live, she yearns to be
Quiet gray mouse, scared
Who forgot in order to live