ค้นฟ้าคว้าดาว - ZENTYARB traduction en anglais

ค้นฟ้าคว้าดาว

(Yeah)
(Yeah)
(Hey)
(It's YARB gang, gang)
(Yeah)
Yea, yeah

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา yeah

ไม่ใช่ the star แต่ผมค้นคว้าดาว (You know it)
อยากให้เธออยู่ข้าง ๆ เรา
คืนวันเสาร์ที่มีแต่ดาวพรั่งพราว
เธอเคยบอกรักในฝันตอนฉันเมา
ให้อธิบายก็คงยาก
เพราะเธอเป็นดาวลอยโดดเด่นอยู่บนฟ้า
ผมพอรู้ว่าเรามันอยู่คนละชั้น
ไม่มีสิทธิ์ไปคว้า ผมไม่มีสิทธิ์ที่จะไปรัก
ไม่ได้เข้าบ้าน AF ผมไม่ได้เป็น celeb
แต่ผมเป็นเพชรอยู่ในรายการ Show Me
No matter what they say
ทุก ๆ วันเป็น payday
ผมตะเกียดตะกายเพื่อขึ้นมาบนนี้
แรงบันดาลใจเดียวของผมก็คือเธอ
I do everything for the love
เธอเป็นคนแรกและคนเดียวตั้งแต่เกิด
ที่ทำให้เวลาของผมแม่งยังคงเดิน อยู่

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า
Baby มองลงมาหน่อย
เธอคือนางในฝัน
เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น starboy
ลอยขึ้นไปบนนั้น
Baby I'm your starboy
I'm your starboy

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา yeah
So what should I do to get your attention please
บอกเธอไปผ่านใน melody
ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี
What should I do to get you ลงมาตรงนี้
ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี yeah
อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน

และก็บอกเธอไปแล้ว แค่ผู้ชายธรรมดา
แหงนมองบนฟ้า แต่อยากจะคว้าเธอลงมา
เขียนเพลงให้ แต่ใจก็กลัวเธอรำคาญ
ต้องทำยังไงเธอจะได้ยิน ผมคงต้องร้องให้ดัง ๆ
ร้องเป็นประจำ ผมเองก็พร้อมที่จะร้องเพลงแค่ให้เธอได้ฟัง
I just wanna let's you know baby you the one
อยากให้เชื่อกันสักครั้ง คำที่พูดจากปาก
You can trust me แค่ครั้งนี้ จะไม่ให้เธอลำบาก ay
ร้องเพลง Pop ไม่ใช่ Hip-Hop star, ay
แต่สไตล์ผมมัน Rock like I'm Pogba, ay
เขียนเพลงรัก เผื่อเธอชอบฟัง ay
เพราะว่าเธอคือ star ที่ผมต้องการ ay, ya
เธอคือ all I need ให้ลองมองทางนี้
มองที่ตา baby eyes on me
You are my star ที่ผมต้องการ keep, yea yeah

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า
Baby มองลงมาหน่อย
เธอคือนางในฝัน
เธอทำให้ฉันอยากกลายเป็น starboy
ลอยขึ้นไปบนนั้น
Baby I'm your starboy
I'm your starboy

เธอเป็น star ลอยอยู่บนฟ้า
ผมคนธรรมดายืนอยู่บนดิน
ไม่มีวันได้อยู่บนนั้น
ผมได้แค่มองคุณจากตรงนี้
พยายามเอื้อมมือไปไขว่คว้า
เธอคือดาวดวงเดียวที่ผมเคยใฝ่หา yeah
So what should I do to get your attention please
บอกเธอไปผ่านใน melody
ถ้าได้ฟังเพลงนี้ได้โปรดมองมาหน่อยได้ไหมคนดี
What should I do to get you ลงมาตรงนี้
ได้แค่บอกเธอผ่านเสียงดนตรี yeah
อยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉันสักวัน

Reach for the Stars

(Yeah)
(Yeah)
(Hey)
(It's YARB gang, gang)
(Yeah)
Yea, yeah

You're a star, floating in the sky
I'm just an ordinary man, standing on the ground
I'll never reach up there
I can only watch you from down here
Trying to reach out and grab you
You're the only star I've ever longed for, yeah

I'm not on "The Star", but I search for stars (You know it)
I want you by my side
On Saturday nights, filled with sparkling stars
You told me you loved me in a dream when I was drunk
It's hard to explain
Because you're a star, shining brightly in the sky
I know we're in different worlds
I have no right to reach for you, I have no right to love you
I'm not in the Academy Fantasia house, I'm not a celebrity
But I'm a diamond on Show Me
No matter what they say
Every day is payday
I clawed my way up here
My only inspiration is you
I do everything for the love
You're the first and only one since I was born
That keeps my time moving, still

You're a star, floating in the sky
Baby, look down at me
You're the girl of my dreams
You make me want to become a starboy
Float up there
Baby, I'm your starboy
I'm your starboy

You're a star, floating in the sky
I'm just an ordinary man, standing on the ground
I'll never reach up there
I can only watch you from down here
Trying to reach out and grab you
You're the only star I've ever longed for, yeah
So what should I do to get your attention, please?
Telling you through this melody
If you hear this song, please look at me, my love
What should I do to get you down here?
I can only tell you through the music, yeah
I wish you were here with me someday

And I've already told you, just an ordinary guy
Looking up at the sky, but I want to pull you down
Writing songs for you, but my heart is afraid you'll be annoyed
What do I have to do so you can hear me? I'll have to sing louder
Singing regularly, I'm ready to sing just for you to listen
I just wanna let you know, baby, you're the one
I want you to believe, just this once, the words from my mouth
You can trust me, just this once, I won't let you struggle, ay
Singing Pop, not a Hip-Hop star, ay
But my style is Rock, like I'm Pogba, ay
Writing love songs, in case you like listening, ay
Because you're the star I want, ay, ya
You're all I need, please look this way
Look at my eyes, baby, eyes on me
You are my star that I want to keep, yea, yeah

You're a star, floating in the sky
Baby, look down at me
You're the girl of my dreams
You make me want to become a starboy
Float up there
Baby, I'm your starboy
I'm your starboy

You're a star, floating in the sky
I'm just an ordinary man, standing on the ground
I'll never reach up there
I can only watch you from down here
Trying to reach out and grab you
You're the only star I've ever longed for, yeah
So what should I do to get your attention, please?
Telling you through this melody
If you hear this song, please look at me, my love
What should I do to get you down here?
I can only tell you through the music, yeah
I wish you were here with me someday