Total Eclipse - ZEPHYR traduction en allemand

Total Eclipse

I'm moving on

When I was younger I had stars in my eyes
I'd always imagined someplace better
I'd go to school but I was always behind
So I started thinking maybe I will never
Looking at life through blurry eyes
I never loved myself until I was gone
And I behaved like Jekyll and Hyde
And all my urges slowly took me over

Oh
I'm movin' on
Oh
I'm at the dawn
Oh
It's time to go
Oh
I'm moving on

When I was older I went into decline
I'd traded my hopes and dreams for darkness
I was just waiting on the time that I'd die
Or that I'd be Murdered
Dead or armored?
Drinking my paycheck away with lies
And wasting my weekends sniffing the powder
Developed an irrepressible high
And all my demons slowly took me over

Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on (I'm moving on)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm at the dawn
Oh (Oh)
Oh (Oh)
It's time to go
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on

I've just been walking around this world beyond the skies
Dreamed I was normal one day
I realize I'm the lamb who was slain down the River Styx
Total eclipse
Total eclipse

Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on (I'm moving on)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm at the dawn (I'm at the dawn)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
It's time to go (It's time to go)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
I'm moving on (I'm moving on)

Totale Finsternis

Ich gehe weiter

Als ich jünger war, hatte ich Sterne in meinen Augen
Ich stellte mir immer einen besseren Ort vor
Ich ging zur Schule, aber ich war immer im Rückstand
Also begann ich zu denken, dass ich es vielleicht nie schaffen würde
Ich blickte mit verschwommenen Augen auf das Leben
Ich liebte mich nie, bis ich weg war
Und ich benahm mich wie Jekyll und Hyde
Und all meine Triebe haben mich langsam überwältigt

Oh
Ich gehe weiter
Oh
Ich bin am Anfang
Oh
Es ist Zeit zu gehen
Oh
Ich gehe weiter

Als ich älter war, ging es mir schlechter
Ich hatte meine Hoffnungen und Träume gegen die Dunkelheit eingetauscht
Ich wartete nur auf den Zeitpunkt, an dem ich sterben würde
Oder dass ich ermordet werden würde
Tot oder gerüstet?
Ich vertrank meinen Gehaltsscheck mit Lügen
Und verschwendete meine Wochenenden damit, das Pulver zu schnupfen
Entwickelte ein unbändiges Hochgefühl
Und all meine Dämonen haben mich langsam überwältigt

Oh (Oh)
Oh (Oh)
Ich gehe weiter (Ich gehe weiter)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Ich bin am Anfang
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Es ist Zeit zu gehen
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Ich gehe weiter

Ich bin einfach in dieser Welt jenseits des Himmels herumgelaufen
Träumte, ich wäre eines Tages normal
Ich erkenne, dass ich das Lamm bin, das am Fluss Styx erschlagen wurde
Totale Finsternis
Totale Finsternis

Oh (Oh)
Oh (Oh)
Ich gehe weiter (Ich gehe weiter)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Ich bin am Anfang (Ich bin am Anfang)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Es ist Zeit zu gehen (Es ist Zeit zu gehen)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Ich gehe weiter (Ich gehe weiter)