Paroles et traduction Zero - Linha da Vida

Linha da Vida

Sem sentir tanto fiz
Que te afastei de mim
Contra tudo o que sonhei
Errei ao pretender me descobrir capaz
De seduzir pela razão
Impondo ao coração
Caminhos a seguir em vão
Me perdi em te querer assim
Confesso que falhei
Eu não sei como te amar
E só por não saber
Tentei sem conseguir
Ler em sua mão
As respostas pro meu eu em vão
Tentando me enganar não engano a solidão
Por isso é que eu não quero mais
Por isso eu não consigo mais
Viver assim
Por onde for
Vou ter de te encontrar
Por isso que eu não quero mais
Por isso eu não consigo mais
Viver assim
Seja como for
Vou ter de te encontrar

Ligne de Vie

Sans le sentir, j'ai fait tellement
Que je t'ai éloignée de moi
Contre tout ce que j'ai rêvé
J'ai commis une erreur en voulant me découvrir capable
De te séduire par la raison
Imposant au cœur
Des chemins à suivre en vain
Je me suis perdu en voulant te posséder ainsi
J'avoue que j'ai échoué
Je ne sais pas comment t'aimer
Et simplement par ne pas savoir
J'ai essayé sans y parvenir
Lire dans ta main
Les réponses pour mon moi en vain
En essayant de me tromper, je ne trompe pas la solitude
C'est pourquoi je ne veux plus
C'est pourquoi je ne peux plus
Vivre ainsi
Où que j'aille
Je devrai te retrouver
C'est pourquoi je ne veux plus
C'est pourquoi je ne peux plus
Vivre ainsi
Quoi qu'il arrive
Je devrai te retrouver