Paroles et traduction Zero - Quero Te Contar

Quero Te Contar

Parece bobo, eu sei
Mas é difícil confessar
Eu nunca imaginei que um dia eu ia te explicar

Eu preciso te contar tantas coisas que passei
Enganos, surpresas e alguns amigos bem fiéis

Eu tinha medo de me expor, mas você deve compreender
Que é bem melhor falar de amor do que dos vícios do poder

Por isso eu quero te contar tantas coisas que passei
Amores, tristezas e alguns amigos bem fiéis

Tantos motivos pra compor uma canção
Quase todos tão banais que as vezes eu me esqueço da paixão

Como se a nova bossa nova não tivesse nada a ver
E os corações se arrependessem dos momentos de prazer
E não lembrassem mais como era bom
Cantar sem se comprometer
Qualquer tolice com ou sem final feliz

Tente esquecer o seu rancor
Por que hoje vamos aprender
Que é bem melhor falar de amor
Do que dos vícios do poder

Agora eu posso te contar tantas coisas que passei
Vertigens, princesas, e alguns amigos bem fiéis

É bem melhor falar de amor

I Want to Tell You

Seems silly, I know
But it's hard to confess
I never imagined that one day I would explain to you

I need to tell you so many things that I've been through
Deceptions, surprises, and some very faithful friends

I was afraid to expose myself, but you must understand
That it's much better to talk about love than the addictions of power

That's why I want to tell you so many things that I've been through
Loves, sadness, and some very faithful friends

So many reasons to compose a song
Almost all so trivial that sometimes I forget about passion

As if the new bossa nova had nothing to do
And the hearts regretted the moments of pleasure
And no longer remembered how good it was
To sing without compromise
Any nonsense with or without a happy ending

Try to forget your resentment
Because today we will learn
That it's much better to talk about love
Than the addictions of power

Now I can tell you so many things that I've been through
Vertigo, princesses, and some very faithful friends

It's much better to talk about love