Paroles et traduction ZHOUMI - Half of Me

Half of Me

你的笑容我会尽全力保护 会用心来满足
你的眼泪我用双手让他停住
无所不在对你掩护
妳的哭你的笑你的好你的坏
全部我都会记在心里 不会忘掉
我不哭我不闹我不笑
我不要全部都让你知道

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

你的手只选择了让我是听众 不再翻阅幸福
在我脸上擅自刻下一道孤独 当作感情的休止符
妳的哭你的笑你的好你的坏
全部我都会记在心里 不会忘掉
我不哭我不闹我不笑
我不要全部都让你知道

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

我现在想告诉你 放开右手
回忆拼凑却让我忘不了的寂寞

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

Половина меня

Твою улыбку я буду защищать изо всех сил, буду стараться удовлетворить
Твои слезы я остановлю своими руками
Везде буду тебя оберегать
Твой плач, твой смех, твои достоинства, твои недостатки
Все я буду хранить в своем сердце, не забуду
Я не плачу, не капризничаю, не смеюсь
Я не хочу, чтобы ты все знала

Ты просто поднимаешь руку и закрываешь половину моего лица
Один глаз открыт, другой закрыт, хочешь, чтобы я притворился, что не вижу
Ради тебя меняюсь, я пытаюсь открыть глаза
Но ты закрываешь другую половину

Эта рука закрывает половину моего лица
Медленно, постепенно затуманивает мое зрение
Ради тебя меняюсь, но не могу любить еще несколько дней
Осталась только половина моего лица

Твоя рука выбрала для меня роль слушателя, больше не перелистывая страницы счастья
На моем лице самовольно вырезаешь черту одиночества, как знак паузы в наших чувствах
Твой плач, твой смех, твои достоинства, твои недостатки
Все я буду хранить в своем сердце, не забуду
Я не плачу, не капризничаю, не смеюсь
Я не хочу, чтобы ты все знала

Ты просто поднимаешь руку и закрываешь половину моего лица
Один глаз открыт, другой закрыт, хочешь, чтобы я притворился, что не вижу
Ради тебя меняюсь, я пытаюсь открыть глаза
Но ты закрываешь другую половину

Эта рука закрывает половину моего лица
Медленно, постепенно затуманивает мое зрение
Ради тебя меняюсь, но не могу любить еще несколько дней
Осталась только половина моего лица

Сейчас я хочу сказать тебе: отпусти правую руку
Воспоминания собираются воедино, но я не могу забыть одиночество

Ты просто поднимаешь руку и закрываешь половину моего лица
Один глаз открыт, другой закрыт, хочешь, чтобы я притворился, что не вижу
Ради тебя меняюсь, я пытаюсь открыть глаза
Но ты закрываешь другую половину

Эта рука закрывает половину моего лица
Медленно, постепенно затуманивает мое зрение
Ради тебя меняюсь, но не могу любить еще несколько дней
Осталась только половина моего лица