Paroles et traduction ZHU feat. UPSAHL - Thrill Again

Thrill Again

I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
I don't really wanna, I don't really wanna
I don't really wanna, ah-ah-ah
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
I don't really wanna, I don't really wanna
I don't really wanna, ah-ah-ah

I'm on that feelin', I can fly too
Ain't comin' down if the sky blue
My inhibition 'bout to set loose
If I wanna do it, I decide to
We puttin' hours after hours, huh
I'm in the mood, I'm 'bout to power up
Watch your girl, you know she powdered up
This adrenaline is not enough
Drink after drink of the alcohol
Night after night it's an episode
I see these gears go after my beat, girl
I turn the 808 up on my ego
Stage to the club to the aftershow
When's it gonna end? I don't really know
I'm on a week long bender, it's okay, though
I need the checks and the bread that I make, love

I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I feel like I'm burnt out, a mess, I lost count
Poison in my mouth, I'm bitin' my teeth down
I cover my face now, got lost in the fake crowd
I hid with the shame, but it's strong, strong
It just feels so alone, who have I become?
The taste of my own blood, it's the thrill I love
It just feels so numb, who have I become?
Tastin' my own blood, it's the thrill I love
And if I go any more
All of my body goes, all of my body goes
And if I go any more
'Til my body blows, 'til my body blows

Encore un frisson

Je ne veux plus jamais danser
Jusqu'à ce que mon corps me fasse mal, je veux ressentir à nouveau le frisson
Je n'ai pas vraiment envie, je n'ai pas vraiment envie
Je n'ai pas vraiment envie, ah-ah-ah
Je ne veux plus jamais dormir
Jusqu'à ce que mon esprit soit vide et que le cauchemar prenne fin
Je n'ai pas vraiment envie, je n'ai pas vraiment envie
Je n'ai pas vraiment envie, ah-ah-ah

Je suis dans ce sentiment, je peux aussi voler
Je ne descends pas si le ciel est bleu
Mon inhibition est sur le point de se déchaîner
Si je veux le faire, je décide de le faire
On met des heures après des heures, hein
Je suis d'humeur, je suis sur le point de recharger
Regarde ta fille, tu sais qu'elle s'est poudrée
Cette adrénaline ne suffit pas
Boisson après boisson d'alcool
Nuit après nuit, c'est un épisode
Je vois ces engrenages se déplacer après mon rythme, ma chérie
J'augmente le 808 sur mon ego
Scène au club après la soirée
Quand est-ce que ça va finir ? Je ne sais pas vraiment
Je suis sur une bender d'une semaine, c'est bon quand même
J'ai besoin des chèques et du pain que je gagne, mon amour

Je ne veux plus jamais danser
Jusqu'à ce que mon corps me fasse mal, je veux ressentir à nouveau le frisson
Je ne veux plus jamais dormir
Jusqu'à ce que mon esprit soit vide et que le cauchemar prenne fin
Je ne veux plus jamais danser
Jusqu'à ce que mon corps me fasse mal, je veux ressentir à nouveau le frisson
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Je ne veux plus jamais dormir
Jusqu'à ce que mon esprit soit vide et que le cauchemar prenne fin
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Je me sens épuisé, un gâchis, j'ai perdu le compte
Du poison dans ma bouche, je me serre les dents
Je me couvre le visage maintenant, perdu dans la fausse foule
Je me suis caché avec la honte, mais c'est fort, fort
Je me sens tellement seul, qui suis-je devenu ?
Le goût de mon propre sang, c'est le frisson que j'aime
Je me sens tellement engourdi, qui suis-je devenu ?
Je goûte mon propre sang, c'est le frisson que j'aime
Et si je vais plus loin
Tout mon corps s'en va, tout mon corps s'en va
Et si je vais plus loin
Jusqu'à ce que mon corps explose, jusqu'à ce que mon corps explose