Paroles et traduction ZHU feat. UPSAHL - Thrill Again

Thrill Again

I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
I don't really wanna, I don't really wanna
I don't really wanna, ah-ah-ah
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
I don't really wanna, I don't really wanna
I don't really wanna, ah-ah-ah

I'm on that feelin', I can fly too
Ain't comin' down if the sky blue
My inhibition 'bout to set loose
If I wanna do it, I decide to
We puttin' hours after hours, huh
I'm in the mood, I'm 'bout to power up
Watch your girl, you know she powdered up
This adrenaline is not enough
Drink after drink of the alcohol
Night after night it's an episode
I see these gears go after my beat, girl
I turn the 808 up on my ego
Stage to the club to the aftershow
When's it gonna end? I don't really know
I'm on a week long bender, it's okay, though
I need the checks and the bread that I make, love

I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I feel like I'm burnt out, a mess, I lost count
Poison in my mouth, I'm bitin' my teeth down
I cover my face now, got lost in the fake crowd
I hid with the shame, but it's strong, strong
It just feels so alone, who have I become?
The taste of my own blood, it's the thrill I love
It just feels so numb, who have I become?
Tastin' my own blood, it's the thrill I love
And if I go any more
All of my body goes, all of my body goes
And if I go any more
'Til my body blows, 'til my body blows

Ощутить кайф снова

Я не хочу больше никогда танцевать
Пока мое тело не заболит, я хочу снова ощутить этот кайф
Я не очень-то и хочу, я не очень-то и хочу
Я не очень-то и хочу, а-а-а
Я не хочу больше никогда спать
Пока мой разум не опустеет, а кошмар не закончится
Я не очень-то и хочу, я не очень-то и хочу
Я не очень-то и хочу, а-а-а

Я на том самом чувстве, я тоже могу летать
Не спущусь, пока небо голубое
Мои запреты вот-вот рухнут
Если я хочу что-то сделать, я делаю это
Мы проводим часы за часами, хах
У меня настроение, я сейчас заведусь
Следи за своей девочкой, ты же знаешь, она взбодрилась
Этого адреналина недостаточно
Бокал за бокалом алкоголя
Ночь за ночью это какой-то сериал
Я вижу, как эти шестеренки крутятся под мой бит, детка
Я включаю 808-й на своем эго
Со сцены в клуб, а потом на афтепати
Когда же это закончится? Я, правда, не знаю
Я на недельном загуле, но это ничего, знаешь ли
Мне нужны эти чеки и эти деньги, которые я зарабатываю, любовь моя

Я не хочу больше никогда танцевать
Пока мое тело не заболит, я хочу снова ощутить этот кайф
Я не хочу больше никогда спать
Пока мой разум не опустеет, а кошмар не закончится
Я не хочу больше никогда танцевать
Пока мое тело не заболит, я хочу снова ощутить этот кайф
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Я не хочу больше никогда спать
Пока мой разум не опустеет, а кошмар не закончится
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)

Я чувствую себя выгоревшим, разбитым, я сбился со счета
Яд у меня во рту, я стискиваю зубы
Я закрываю лицо, потерялся в этой фальшивой толпе
Я прятался от стыда, но он силен, силен
Это чувство такого одиночества, кем я стал?
Вкус собственной крови — вот тот кайф, что я люблю
Это чувство такого онемения, кем я стал?
Вкус собственной крови — вот тот кайф, что я люблю
И если я зайду еще дальше
Все мое тело уйдет, все мое тело уйдет
И если я зайду еще дальше
Пока мое тело не взорвется, пока мое тело не взорвется