Paroles et traduction ZHU feat. Arctic Lake - Yours

Yours

I know it′s not as good as the real thing
I know that you just want to feel things
I give you my attention for a few weeks
I know that you want love everlasting
I'm yours in the moment
I′m yours when I'm broken
I'm yours with devotion
In the moment, in the moment (in the moment)
You wanna play with sadness
You wanna see the sun
And there′s no need for hiding
′Cause you're already gone (I′m yours)
You wanna play with sadness (I'm yours)
You wanna see the sun (I′m yours)
And there's no need for hiding (I′m yours)
'Cause you're already gone
I can hear you calling me again
The more I give to you, the less I have
Baby, won′t you open out your heart?
Why do opposites always attract?
I′m yours in the moment
I'm yours when I′m broken
I'm yours with devotion
In the moment, in the moment
(I′m yours)
You wanna play with sadness (I'm yours)
You wanna see the sun (I′m yours)
And there's no need for hiding (I'm yours)
′Cause you′re already gone

La tienne

Je sais que ce n'est pas aussi bien que la vrai chose
Je sais que tu veux juste ressentir des choses
Je te donne mon attention pendant quelques semaines
Je sais que tu veux un amour éternel
Je suis à toi dans l'instant présent
Je suis à toi quand je suis brisé
Je suis à toi avec dévotion
Dans l'instant présent, dans l'instant présent (dans l'instant présent)
Tu veux jouer avec la tristesse
Tu veux voir le soleil
Et il n'y a pas besoin de se cacher
Parce que tu es déjà partie (je suis à toi)
Tu veux jouer avec la tristesse (je suis à toi)
Tu veux voir le soleil (je suis à toi)
Et il n'y a pas besoin de se cacher (je suis à toi)
Parce que tu es déjà partie
Je peux t'entendre m'appeler à nouveau
Plus je te donne, moins j'en ai
Bébé, ne veux-tu pas ouvrir ton cœur?
Pourquoi les contraires s'attirent-ils toujours?
Je suis à toi dans l'instant présent
Je suis à toi quand je suis brisé
Je suis à toi avec dévotion
Dans l'instant présent, dans l'instant présent
(Je suis à toi)
Tu veux jouer avec la tristesse (je suis à toi)
Tu veux voir le soleil (je suis à toi)
Et il n'y a pas besoin de se cacher (je suis à toi)
Parce que tu es déjà partie