Paroles et traduction ZIAD ZAZA - EMSHI

EMSHI

تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا

عايزة تسيبيني وتمشي
عايزاني أعملك إيه؟
ما إنتِ بتسيبي وتمشي
وفي صدري مواويل
عايزة تسيبيني إمشي (إمشي)
ماتختبريش قلبي الحزين (الحزين)
ليه بنضطر نمسك؟ (نمسك)
في عيون بتحب تسيب (تسيب)

تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
بتختار، بس لسه مستاء
بينك تار، بس ماينفعش تغتال

سيبني سيبني أقول كل إللي في قلبي (ألو)
سيبني أعمل إللي أعمله يا معلم (إيه؟)
سيبني أعمل خميرة لأجل إبني
ماتقعدش تزن وتأنبني

مالي مالي زي لو هتحبي
بس بس ماظنش إني أنفعلك
رد فعلي مش هتحبيه
ده ده الشيء إللي ورا جابني
بحاول بحاول أعلي في مراتبي
هل هل هينفع تبقي زيي؟ هل
فاكره لما في ثانوي عرفتك
ماكنش نفس الحد بتاع دلوقتي

تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا

كنتي فين لما كنت عايزك
كنتي فين لما كنت آه
كنتي فين لما كنت أغيب
وإنتِ كنتي فين لما كنتي تبقي تغيبي
شوفي أنا كنت إيه ودلوقتي ببقى إيه
ماتحاوليش تغريني، أنا عرفت إللي فيها
خلي إللي فيا فيا ماتحاوليش تشوفي
أنا لو تهت في قديمك مش هبصلك يا عيني
وأرجع تاني أقول

تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا

تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تا تاتا تاتا تا تا
تا تاتا تا تاتا
(بتختار، بس لسه مستاء)
(بينك تار، بس ماينفعش تغتال)

УХОДИ

Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та

Ты хочешь оставить меня и уйти
Чего ты от меня хочешь?
Ведь это ты уходишь,
А в моей душе песни
Ты хочешь оставить меня, уходи (уходи)
Не испытывай моё печальное сердце (печальное)
Почему мы вынуждены держаться? (держаться)
За глаза, которые хотят уйти (уйти)

Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Ты выбираешь, но всё ещё недовольна
Между нами месть, но тебя нельзя убивать

Оставь меня, оставь, дай сказать всё, что у меня на сердце (алло)
Дай мне делать то, что я делаю, учитель (что?)
Дай мне сделать закваску для моего сына
Не надо ворчать и упрекать меня

Что со мной, что со мной, как будто ты полюбишь
Но, но, не думаю, что я тебе подхожу
Тебе не понравится моя реакция
Это, это то, что меня сдерживает
Я стараюсь, стараюсь подняться в своих рядах
Сможешь, сможешь ли ты стать как я? Сможешь
Помнишь, когда в старших классах я познакомился с тобой
Ты была не тем человеком, что сейчас

Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та

Где ты была, когда я нуждался в тебе
Где ты была, когда мне было плохо
Где ты была, когда я пропадал
И где ты была, когда ты пропадала
Посмотри, кем я был и кем стану
Не пытайся соблазнить меня, я знаю, что к чему
Оставь то, что во мне, не пытайся увидеть
Если я потеряюсь в своём прошлом, то не посмотрю на тебя, любовь моя
И снова повторю

Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та

Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та та тата тата та та
Та тата та тата
(Ты выбираешь, но всё ещё недовольна)
(Между нами месть, но тебя нельзя убивать)