Paroles et traduction ZIAD ZAZA - WRANGLER BEDA

WRANGLER BEDA

رانجلر بيضا
وإنتِ معايا فيها
السما مش بيضا
بس أصفى لون فيها
الحب مش لازمني
قد وجودك ما هاممني
قد بعدك ما تاعبني
قد برودك ما قاتلني

ربنا يرحمنا
من وجعنا إللي مدمرنا
مالناس إللي بتخسرنا
والناس إللي تحطمنا
يومين كده وكلميني
إرغي شوية وصدعيني
إرغي كتير وطمنيني
وطمنيني

رانجلر بيضا
وإنتِ معايا فيها
السما مش بيضا
بس أصفى لون فيها

مابفكرش غير فيكي
أسرح في رسمة عينيكي
إزاي تبعدي وتسيبيني
هو مش كنتي بتحبيني
هاه؟
مالوش لازمة العتاب
خلاص بقينا أغراب
ومن يومين كنا أحباب
رازيتيني
شغلتيني
يومين ضاعوا في تفكيري
قلبتيلي موازيني
حلك مني وفارقيني

رانجلر بيضا
وإنتِ معايا فيها
السما مش بيضا
بس أصفى لون فيها
الحب مش لازمني
قد وجودك ما هاممني
قد بعدك ما تاعبني
قد برودك ما قاتلني

БЕЛЫЙ WRANGLER

Белый Wrangler,
И ты со мной в нем.
Небо не белое,
Но в нем самый чистый цвет.
Любовь мне не нужна,
Твое присутствие меня не волнует,
Твое отсутствие меня не мучает,
Твой холод меня не убивает.

Господи, помилуй нас
От лиц, что разрушают нас,
От людей, что губят нас,
И людей, что ломают нас.
Пару дней таких, и позвони мне,
Поболтай немного, пошуми,
Поговори со мной подольше, успокой меня,
Успокой меня.

Белый Wrangler,
И ты со мной в нем.
Небо не белое,
Но в нем самый чистый цвет.

Думаю только о тебе,
Мечтаю, глядя в твои глаза.
Как ты можешь уйти и оставить меня?
Разве ты меня не любила?
А?
Нет смысла в упреках,
Мы стали чужими,
А ведь еще два дня назад были любимыми.
Ты заставила меня страдать,
Ты не даешь мне покоя.
Два дня потеряны в мыслях о тебе,
Ты перевернула мой мир,
Просто уйди и оставь меня.

Белый Wrangler,
И ты со мной в нем.
Небо не белое,
Но в нем самый чистый цвет.
Любовь мне не нужна,
Твое присутствие меня не волнует,
Твое отсутствие меня не мучает,
Твой холод меня не убивает.