Paroles et traduction ZIAD ZAZA - ASSEF YA ZMILI

ASSEF YA ZMILI

أسف أزميلي مافيش رقة
أسف أزميلي ع الحدة
بس طول ما أنا العدة معايا مستعدة، بنزل بقلبي وفي أي حته
أسف أزميلي مافيش حته
مافيش نصيب ليك مافيش سكة
مافيش وقت ليك أرازيك
بقل منك وقتي ودلوقتي وما أمشيش مثلك
أسف أزميلي مافيش رقة
أسف أزميلي ع الحدة
بس طول ما أنا العدة معايا مستعدة، بنزل بقلبي وفي أي حته

تيجوا مع مين تيجوا مع مين؟
قولت إنتَ منين، إنتَ منين؟
مش عيب أمهلهل يا غريب
ده أنا مش في بلدي ولعيب
أنا على أي حد وعلى أي حته
ماباكلش يا حبيبي خمسة في ستة
هعمل مجنون، وأبلع حته
ونشوف الاعيبي، ونشوف خيبتك
سكينتي إدارة على سكينتك
سكاكيني مكارة غير سكينتيك
مساكين في عمارة فيها سكنتك
سمكتين في سكينة وفي بيت ستك

أسف أزميلي مافيش رقة
أسف أزميلي ع الحدة
بس طول ما أنا العدة معايا مستعدة، بنزل بقلبي وفي أي حته
أسف أزميلي مافيش حته
مافيش نصيب ليك مافيش سكة
مافيش وقت ليك أرازيك
بقل منك وقتي ودلوقتي وما أمشيش مثلك
أسف أزميلي مافيش رقة
أسف أزميلي ع الحدة
بس طول ما أنا العدة معايا مستعدة، بنزل بقلبي وفي أي حته

أرقامي في الطالع بس إحساسي في النازل
وماليش في الطالع بس أنا هعلى منازل
طول ما أنا في الطالع هفضل أبني منازل
وفي قلبي أنا فارم لا يقوم واخدني ونازل
تلف وتقلب بيننا
أدور على
أدور ع السكينة
مالقيتش غير سكينة
مالقيتش غير أسامينا
إللي عايشين بيها
والله فضله علينا
ساترنا وحامينا
تشغل مخك؟ مافيش منه
أوقات متفاهم أوقات مافيش منه
سهل أقل بيك بس مني مافيش منه
وماتجوش تحنوا، مافيش منه

مافي، مافي، مافي، مافيش منه
مافي، مافي، مافي، مافيش منه
مافي، مافي، مافي، مافيش منه
مافي، مافي، مافي، مافيش منه
ألو

أسف أزميلي مافيش رقة
أسف أزميلي ع الحدة
بس طول ما أنا العدة معايا مستعدة، بنزل بقلبي وفي أي حته
أسف أزميلي مافيش حته
مافيش نصيب ليك مافيش سكة
مافيش وقت ليك أرازيك
بقل منك وقتي ودلوقتي وما أمشيش مثلك
أسف أزميلي مافيش رقة
أسف أزميلي ع الحدة
بس طول ما أنا العدة معايا مستعدة، بنزل بقلبي وفي أي حته

ПРОСТИ, БРАТАН

Прости, братан, не будет по-твоему
Прости, братан, за резкость
Но пока у меня есть чем, я готов. Иду до конца, куда угодно
Прости, братан, ничего не выйдет
Тебе ничего не светит, пути нет
Нет времени на твои заморочки
Ценю свое время и сейчас не пойду у тебя на поводу
Прости, братан, не будет по-твоему
Прости, братан, за резкость
Но пока у меня есть чем, я готов. Иду до конца, куда угодно

К кому пойдешь, к кому пойдешь?
Я же спрашиваю, откуда ты, откуда ты?
Не позорься, чужак
Я здесь не свой, но играю по своим правилам
Я справлюсь с любым и в любом месте
Я не ведусь на твои уловки, милая
Сыграю сумасшедшего и проглочу наживку
И посмотрим на твои недостатки, на твою низость
Моя банда управляет твоей бандой
Мои ножи опаснее твоих
Бедняжки в доме, где ты живешь
Две рыбки на ноже в доме твоей жены

Прости, братан, не будет по-твоему
Прости, братан, за резкость
Но пока у меня есть чем, я готов. Иду до конца, куда угодно
Прости, братан, ничего не выйдет
Тебе ничего не светит, пути нет
Нет времени на твои заморочки
Ценю свое время и сейчас не пойду у тебя на поводу
Прости, братан, не будет по-твоему
Прости, братан, за резкость
Но пока у меня есть чем, я готов. Иду до конца, куда угодно

Мои цифры растут, но чувства затухают
И мне нет дела до цифр, но я буду подниматься выше
Пока мои цифры растут, я буду строить дома
И в моем сердце пусто, ничто не сможет меня сломить
Крутится и вертится между нами
Ищу
Ищу спокойствия
Не нахожу ничего, кроме лезвия
Не нахожу ничего, кроме наших имен
С которыми мы живем
Это милость Божья к нам
Он укрывает нас и защищает
Включи мозги? Не выйдет
Иногда понимаю, иногда нет
Легко могу тебя унизить, но я не такой
И не пытайтесь давить на жалость, не сработает

Нет, нет, нет, не выйдет
Нет, нет, нет, не выйдет
Нет, нет, нет, не выйдет
Нет, нет, нет, не выйдет
Алло

Прости, братан, не будет по-твоему
Прости, братан, за резкость
Но пока у меня есть чем, я готов. Иду до конца, куда угодно
Прости, братан, ничего не выйдет
Тебе ничего не светит, пути нет
Нет времени на твои заморочки
Ценю свое время и сейчас не пойду у тебя на поводу
Прости, братан, не будет по-твоему
Прости, братан, за резкость
Но пока у меня есть чем, я готов. Иду до конца, куда угодно