Paroles et traduction ZIAD ZAZA - نسينا ومحلفناش

نسينا ومحلفناش

ياه، أم، أممم
إنك الأولى والأخيرة
طلعت كداب لاَ لاَ لاَ لاَ

حلفت إنك الأولى والأخيرة بس، طلعت كداب
قولت ماهحبش بعدك بس، حبيت وقلبي داب
لا تكوني فاكره الدنيا بتقف، أو الشمس مابتهداش
وعدتك ووعدتيني بس، نسينا وماحلفناش

نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناءـءـءـءـءـءـءاش
نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناش هاه

مهما تهري مش هتلقي حد بعدي يفهمك
مهما تمشي مهما تعملي مش فارقلك، أو تعندي
مهما تخبي أو تتحبي لما تفتكريني هتتعبي
ولما تشوفيني هيبان عليكي إني واحشك وهتكدبي
وتقوليلي إني مش واحشك
وتعملي إنه مش فارقلك
مش هامملك
مش بتحسي
بس بعذرك
ما إللي حبني من قبلك
برضه لما سيبته زيك
كان بيتمنى يشمني

أراهن قلبك
وأراهن حُبك
وأراهن التخين لو يريحك
إنك مهما تمشي في سكة، بتشوفي وشي
وهتشوفي وشي إللي مزعلك
(هاه)
وبتسمعي عني كلام كتير مش بيريحك
ولا هيريحك
وبتتمني ترجعيلي
بس كان على عيني، مش، هترجعي
(هاه)

إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي
إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي

Мы забыли и не клялись

Да, э-э, ммм
Что ты была первой и последней
Ты оказалась лгуньей, нет, нет, нет, нет

Ты клялась, что будешь первой и последней, но ты оказалась лгуньей
Ты говорила, что не полюбишь после меня, но полюбила, и твоё сердце растаяло
Не думай, что мир остановится, или солнце не взойдёт
Ты обещала мне, и я обещал тебе, но мы забыли и не клялись

Мы забыли и не клялись, о моё сердце
Мы забыли и не клялись
Мы забыли и не кля-а-а-а-а-а-ались
Мы забыли и не клялись, о моё сердце
Мы забыли и не клялись
Мы забыли и не клялись, ха

Как бы ты ни старалась, ты не найдёшь никого после меня, кто поймёт тебя
Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала, тебе всё равно, или ты делаешь вид
Как бы ты ни пряталась, или любила, когда ты будешь вспоминать меня, тебе будет больно
А когда ты увидишь меня, будет видно, что я скучаю по тебе, а ты будешь лгать
И говорить мне, что не скучаешь
И делать вид, что тебе всё равно
Что я тебе не нужен
Что ты ничего не чувствуешь
Но я тебя прощаю
Ведь тот, кто любил меня до тебя
Тоже, когда бросил меня, как ты
Хотел почувствовать мой запах

Ставлю твоё сердце
Ставлю твою любовь
Ставлю толстяка, который тебя утешает
Что куда бы ты ни пошла, ты будешь видеть моё лицо
И ты увидишь то, что тебя бесило
(Ха)
И будешь слышать обо мне много плохого, что не успокоит тебя
И не даст тебе покоя
И ты захочешь вернуться ко мне
Но, как бы мне этого ни хотелось, нет, ты не вернёшься
(Ха)

Тот, кто уходит
Подписывает бумагу об отказе от претензий и всё кончено
Тот, кто уходит
Подписывает бумагу об отказе от претензий и всё кончено