Paroles et traduction ZIAD ZAZA feat. Ali Loka - SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka)

SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka)

(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)
(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

يومي حب وحرب، فيها دفا فيها برد
فيها حلو فيها صعب، فيها حزن فيه حبيبة
فيها حبيبة تنسيني، حبيبي يا عيني
اشيلها جوا عيني وما اشوفهاش

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

غير اللي راح هيروح تاني، فاضل هنبكي عليه؟
وليه هنندم ليه؟ في الدنيا اللي راح ده كتير
من عمري عدى سنين من حظي من بختي
وأنا في زمن بجري بيهد الحيل وأبني

نشيل في هموم والدنيا تزيد في جروح ما بتستناش
بس مش بنلوم الناس والوقت ولا بنندب الأيام
مالي القلب كتير أحزان، نفسي في يوم بس أني أنساه
يا دنيا سيبي الناس تختار وما تجبريناش يمكن نرتاح

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

لما قالوا لي ما تستاهليش، أنا بغبائي قلت: "وماله؟"
كتير يعدي ما تسأليش، ماعندكيش دقيقة تقولي ألو؟
أنا هتحاسب عالأيام دي فمش هصرفها وأنا معاكم
بتعاملوني على أني رخيص وأنا أستحق أعيش غالي

نسف في بيوتنا عشان نملأ جيوبنا
الوحدة تطولنا من بعديها موتنا
الغربة تاكلنا، تعيش وتقصفنا
الحب يخوننا والله بيجبُرنا

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka) - Forgive Me, My Precious (feat. Ali Loka)

(Forgive me, my precious, ah-ah)
(I'd give you my eyes, ah-ah)
(Forgive me, my precious, ah-ah)
(I'd give you my eyes, ah-ah)

Forgive me, my precious, ah-ah, I failed you
I'd give you my eyes, ah-ah, if only you'd give me yours
Forgive me, my precious, ah-ah, I failed you
I'd give you my eyes, ah-ah, if only you'd give me yours

My day is love and war, warmth and cold in it
Sweet and difficult in it, sadness and a lover in it
A lover who makes me forget, my love, oh my eyes
I carry her within my eyes, yet I don't see her

No-no-no, no, no-no-no, no, no-no-no, no
No-no-no, no, no-no-no, no, no-no-no, no

Forgive me, my precious, ah-ah, I failed you
I'd give you my eyes, ah-ah, if only you'd give me yours
Forgive me, my precious, ah-ah, I failed you
I'd give you my eyes, ah-ah, if only you'd give me yours

What's gone is gone, why should we cry over it?
And why should we regret? Much has passed in this world
Years have passed from my life, from my luck, from my destiny
And I'm in a time that drains my strength, yet I build

We carry worries and the world adds wounds that don't wait
But we don't blame people or time, nor do we mourn the days
My heart holds much sorrow, I wish just one day I could forget it
Oh world, let people choose and don't force us, maybe we'll find peace

Forgive me, my precious, ah-ah, I failed you
I'd give you my eyes, ah-ah, if only you'd give me yours
Forgive me, my precious, ah-ah, I failed you
I'd give you my eyes, ah-ah, if only you'd give me yours

When they told me I didn't deserve you, in my foolishness, I said, "So what?"
A lot goes by without you asking, don't you have a minute to say hello?
I'll be held accountable for these days, so I won't spend them with you
You treat me like I'm cheap, and I deserve to live preciously

We destroy our homes to fill our pockets
Loneliness prolongs, after it comes our death
Strangeness consumes us, it lives and breaks us
Love betrays us, but God compensates us

No-no-no, no, no-no-no, no, no-no-no, no
No-no-no, no, no-no-no, no, no-no-no, no
No-no-no, no, no-no-no, no, no-no-no, no
No-no-no, no, no-no-no, no, no-no-no, no