Paroles et traduction ZICO feat. BIBI - Love & hate (Feat. BIBI)

Love & hate (Feat. BIBI)

Here we go again (Yeh!)
All I'm saying is

한 치도 양보 안 해
자기 말이 다 맞대
우리의 평화는 왜 일주일을 못 넘길까
서로 따지는 모습이
우습게도 잘 어울리지
나와 너는 애증의 웬수야

은근슬쩍 Round 1
불량스러운 말투로
"전화 받아" "문자 읽어"
초성만 가지고 대화를 나눠
시작은 늘 가벼운 농담
조금씩 선 넘는 도발
어느새 장르가 변하지
적이 돼서야 잘 맞네 케미가
We're like Tom and Jerry
화내지 마 내가 잘못했어 됐지?
네 성질머리 받아 줄 상대는 여기
한 명뿐인걸 Am I right or wrong?

한 치도 양보 안 해
자기 말이 다 맞대
우리의 평화는 왜 일주일을 못 넘길까
서로 따지는 모습이
우습게도 잘 어울리지
나와 너는 애증의 웬수야

이제껏 같이 깔깔 대놓고
떠봐 화면 속 남자 보고 왜 웃었는지
너는 본능적으로 맞받아쳐
"그럼 평소에 좀 웃게 해 주던지"

정반대인 서로를 쉽게 못 감당해
근데 주위 사람들은 둘 다 똑같다 그래
아슬아슬한 타이밍에 도착한 저녁밥
먹고 소화될 때까지 쉬었다가 해

You drive me wild
We're like Sid and Nancy
두 번 다신 안 볼 것처럼 천 일 째지
내 투정, 고집 맞춰줄 상대는 오직
한 명뿐인걸 That's why I made this song

한 치도 양보 안 해
자기 말이 다 맞대
우리의 평화는 왜 일주일을 못 넘길까
서로 따지는 모습이
우습게도 잘 어울리지
나와 너는 애증의 웬수야

I'm sorry
Do you still love me?
극적인 화해 끝에 키스는
싸울 때 보다 더 격렬해

내일도
같은 이유로 열을 내며
식지 않을 우리겠지

한 치도 양보 안 해
자기 말이 다 맞대
우리의 평화는 왜 일주일을 못 넘길까
서로 따지는 모습이
우습게도 잘 어울리지
나와 너는 애증의 웬수야

(웬수야, 웬수야, 웬수야, 웬수야)
(웬수야, 웬수야, 웬수야, 웬수야)
(웬수야, 웬수야, 웬수야, 웬수야)
(웬수야, 웬수야, 웬수야, 웬수야)

Любовь и ненависть (Feat. BIBI)

Вот опять (Ага!)
Все, что я говорю, это

Ни на йоту не уступишь,
Говоришь, что всегда права,
Почему наш мир длится не больше недели?
Когда мы спорим,
Забавно, как нам это идет,
Мы с тобой враги, которых тянет друг к другу.

Незаметно Раунд 1
Дерзким тоном
"Ответь на звонок" "Прочти сообщение"
Общаемся одними сокращениями
Начинается все с легкой шутки
Постепенно переходящей в провокацию
В какой-то момент жанр меняется
Только став врагами, обретаем настоящую химию
Мы как Том и Джерри
Не злись, я был неправ, довольна?
Только я один могу вытерпеть твой характер
Прав я или нет? Am I right or wrong?

Ни на йоту не уступишь,
Говоришь, что всегда права,
Почему наш мир длится не больше недели?
Когда мы спорим,
Забавно, как нам это идет,
Мы с тобой враги, которых тянет друг к другу.

Только что вместе смеялись,
Теперь допытываюсь, почему ты смеялась над тем парнем на экране.
Ты инстинктивно парируешь
"Тогда сам меня смеши почаще"

Нам, таким разным, сложно друг с другом,
Но окружающие говорят, что мы одинаковые.
В самый напряженный момент прибывает ужин
Поедим и передохнем, пока не переварится, а потом продолжим.

Ты сводишь меня с ума
Мы как Сид и Нэнси
В тысячный раз ругаемся так, будто больше не увидимся
Только ты одна можешь вытерпеть мои капризы и упрямство
Поэтому я и написал эту песню That's why I made this song

Ни на йоту не уступишь,
Говоришь, что всегда права,
Почему наш мир длится не больше недели?
Когда мы спорим,
Забавно, как нам это идет,
Мы с тобой враги, которых тянет друг к другу.

Прости
Ты все еще любишь меня?
После бурного примирения поцелуй
Страстнее, чем ссора

Завтра
По той же причине будем горячиться
И не остынем

Ни на йоту не уступишь,
Говоришь, что всегда права,
Почему наш мир длится не больше недели?
Когда мы спорим,
Забавно, как нам это идет,
Мы с тобой враги, которых тянет друг к другу.

(Враги, враги, враги, враги)
(Враги, враги, враги, враги)
(Враги, враги, враги, враги)
(Враги, враги, враги, враги)