Paroles et traduction Zico feat. Don Mills - Tough Cookie

Tough Cookie

Check it I ZICO

Hello 아직 날 띠껍게 보는 핫바지들
유감스럽게도 블락비는
각종 차틀 휩쓸고
트로피를 거머쥐었지 사재기 없이 I made it
공연 섭외에 피처링 제의에
다 거절 놓기 애매해
아이돌 랩퍼 top? Fuck I ain't no 뱀의 머리
내 경쟁 상댄 딴 데 있어 방송국엔 nothing
내 hater 였던 제이통 형은
날 벅와에 영입했고
소송 중엔 대형기획사에서
여러 차례 접촉 있었지
솔직히 자생적인 환경이
편해 회사의 케어는 no thanks
안주하지 않고 달린 나머지
나 완전 갔어 drunk man
적셔줄게 네 underwear 말리지 마 절대
내 행보엔 유통기한 없어
영원히 쉴 리 없네
넌 고백해 전성기가 없네요 왜냐?
내 flow가 좀 거세 상황은 종결됐어
Draw attention 평가 절하됐던
내 오명을 씻어
한류에 한몫하면서
받아내 동경의 시선 (what)

난 너의 친구가 아냐
또 난 너의 가족도 아니고
난 너의 동료가 아냐
잘못 씹다간 이빨 다 나갈 수 있어

'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
잘못 씹다간 이빨 다 나갈 수 있어

친구들아 듣고 있지 yeah I made it
내가 할 일을 해서 결국엔 I made it
예전에 하루 만에 짤린
혹은 월급 매번 밀린 알바
사장들도 듣고 있지 yeah I made it

네가 쓰면 개떡 같은 가사도
내가 쓰면 개성 (넘쳐)
넌 가면 쓰고 또 기를 쓰지
난 힘이 넘쳐 넌 기믹 (기믹)
정성을 들여 공개를 해도
다음 track 으로 넘기지 (기지)
이 멍청이 센 척해도 넌 비실비실

Don Mills 인맥힙합 한다고 씹어
Don Mills 한국에 연고도 없이 시작
Don Mills 내 노래 내가 직접 알려
Don Mills 내 이름 내가 직접 알려

시간은 금이야 낭비할 수가 없지
앨범 한 장 내고 굵직하게 피처링
드디어 내 이름이 여기저기 들려
여기저기 들리는 내 이름 뭐? Don mills

(Thank you) 난 너의 친구가 아냐
또 난 너의 가족도 아니고
난 너의 동료가 아냐
잘못 씹다간 이빨 다 나갈 수 있어

'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
잘못 씹다간 이빨 다 나갈 수 있어

난 음중 mc이기 전에 그냥 엠씨지
내 아이돌 데뷔는 네 입장에선 어드밴티지
But 뒤뚱대는
펭귄무리 무리하다가 다쳐
실력이 모자라서
요즘 랩퍼는 다 스냅백 fetish
You're such a faggot bitch

계속 날 깎아내려 봤자 더 멋지게 조각돼
이건 야망이 아냐
내 주파순 네 성감대를
공략해 난 tablo, 개코한테서
받은 인정도 인정 안 했어
성취감 결핍은 내 피부처럼
사라질 기미가 보이지 않네

Uh 넘치는 그룹 내 싱어송라이터스
Uh 근거 없는 언더 경력 바이럴
꺼져 쫄아도 오줌은 딴 데다 갈겨
여긴 내 영역이야 거기
넌 좆이나 까잡숴

이 시장을 디스하기 전에
Let me see you piece
그 실력은 타협도 못해
비교적 일안한 삶을 사니까
다 일 안 하지 자연스럽게
메이저 가수들 깔 거면
어디 나부터 건드려 봐
소금 뿌리기 전에 알아서 짜지던가

난 너의 친구가 아냐
또 난 너의 가족도 아니고
난 너의 동료가 아냐
잘못 씹다간 이빨 다 나갈 수 있어

'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
잘못 씹다간 이빨 다 나갈 수 있어

'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
'Cause I'm a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
잘못 씹다간 이빨 다 나갈 수 있어 motha fucker

Крепкий орешек

Проверь, это ZICO

Привет, всем штанам, которые до сих пор косятся на меня
К вашему сожалению, Block B
Смели все чарты
И схватили трофей, без накруток, я сделал это
Предложения о концертах, предложения о фитах,
Все отклонить, сложновато
Топовый айдол-рэпер? Черт, я не змеиная голова
Мои конкуренты в другом месте, на телевидении ничего нет
Мой хейтер, Джей Пак хён,
Взял меня в AOMG
Во время судебного процесса, крупные агентства
Несколько раз связывались со мной
Честно говоря, самостоятельная среда
Удобнее, забота агентства - нет, спасибо
Не останавливаясь на достигнутом, я так гнал,
Что совсем ушел в отрыв, пьяница
Пропитаю твоё нижнее белье, не суши его, никогда
У моего пути нет срока годности
Я никогда не остановлюсь
Ты признайся, у тебя нет расцвета, почему?
Мой флоу слишком сильный, ситуация закрыта
Привлекаю внимание, недооцененный
Смываю свой позор
Вношу свой вклад в корейскую волну
И получаю восторженные взгляды (что)

Я не твой друг
И я не твоя семья
Я не твой коллега
Если не так грызть, все зубы можно потерять

Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек, крепкий орешек
Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Если не так грызть, все зубы можно потерять

Друзья, слушаете? Да, я сделал это
Я сделал то, что должен был, и в итоге я сделал это
Бывшие боссы, которые увольняли меня за день
Или постоянно задерживали зарплату
Тоже слушают, да, я сделал это

Если ты пишешь, текст - полная фигня, но
Если пишу я, это индивидуальность (через край)
Ты носишь маску и надрываешься
Я полон сил, ты - показуха (показуха)
Даже если я старательно выпускаю трек,
Ты переключаешься на следующий (переключаешься)
Этот глупец строит из себя крутого, но ты слабак

Don Mills, говорят, занимается блатным хип-хопом
Don Mills начал в Корее без связей
Don Mills сам продвигаю свою музыку
Don Mills сам продвигаю свое имя

Время - деньги, нельзя его тратить впустую
Выпустил альбом и мощно зафичеровался
Наконец-то мое имя слышно повсюду
Повсюду слышно мое имя, какое? Don Mills

(Спасибо) Я не твой друг
И я не твоя семья
Я не твой коллега
Если не так грызть, все зубы можно потерять

Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек, крепкий орешек
Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Если не так грызть, все зубы можно потерять

Я, прежде чем стать ведущим Inkigayo, просто МС
Мой дебют как айдола - это преимущество с твоей точки зрения
Но неуклюжая
Стая пингвинов, перенапрягаясь, калечится
Не хватает навыков
Сейчас у всех рэперов фетиш на снепбеки
Ты просто жалкая сучка

Продолжай меня принижать, я стану только прекраснее
Это не амбиции
Моя частота атакует твои эрогенные зоны
Я даже не признал признание,
Которое получил от Tablo и Gaeko
Нехватка чувства выполненного долга, как моя кожа,
Не показывает признаков исчезновения

Ух, в группе полно певцов и авторов песен
Ух, беспочвенный пиар об опыте в андеграунде
Убирайся, ссы в другом месте, даже если струсил
Это моя территория, там
Ты можешь идти на х*й

Прежде чем диссить этот рынок,
Покажи мне свой кусок
Твои навыки ни на что не годятся
Так как ты живешь относительно бездельной жизнью,
Все бездельничают, естественно
Если хочешь наехать на мейджор-исполнителей,
Давай, попробуй начать с меня
Прежде чем я посыплю солью, сам свали отсюда

Я не твой друг
И я не твоя семья
Я не твой коллега
Если не так грызть, все зубы можно потерять

Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек, крепкий орешек
Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Если не так грызть, все зубы можно потерять

Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек, крепкий орешек
Потому что я крепкий орешек
Крепкий орешек, крепкий орешек
Если не так грызть, все зубы можно потерять, ублюдок