The Morning After (extended version) - Zinc traduction en allemand

The Morning After (extended version)

Verse one:
Well there's this feeling I get
When i'm not feeling my best
And there's nothing that can make it go away
As I can't do just a little I get
Stuck in the middle
Of my own private groundhog day

Even though i know that i'm gonna regret it all tomorrow
I will let the sorrow fall where it may
At least until...

The morning after, the night before
When I don't think that I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can't comprehend
Why I keep making the same mistakes, over and over again
Well this cell that I built
For myself and my guilt
Keeps me safe until my next escape
And there's no use denying
I'm in need of supplying
I gotta get my hands on something I can take

Even though I know I'm gonna regret it all tomorrow
I will let the sorrow fall where it may
At least until...

The morning after, the night before
When I don't think I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can't comprehend
Why I keep making the same mistakes, (over and over again)
I will let the sorrow fall where it may
All my sincere intent
Ends up turning to lament
Cause I don't know when it's time to stop
At least until...

The morning after, the night before
When I don't think I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can't comprehend
Why I keep making the same mistakes, over and over again

The morning after, the night before
Why I keep making the same mistakes, over and over again
The morning after, the night before.

Der Morgen danach (erweiterte Version)

Strophe eins:
Nun, da ist dieses Gefühl, das ich bekomme,
Wenn ich mich nicht gut fühle, meine Liebe,
Und es gibt nichts, das es verschwinden lassen kann
Da ich nicht nur ein bisschen machen kann,
Bleibe ich stecken in der Mitte
Meines ganz privaten Murmeltiertags

Auch wenn ich weiß, dass ich morgen alles bereuen werde,
Werde ich die Sorgen fallen lassen, wo sie wollen,
Zumindest bis...

Der Morgen nach der Nacht davor
Wenn ich denke, dass ich mich nicht mehr hassen könnte
So eine einfache Sache, und doch kann ich nicht verstehen,
Warum ich immer wieder die gleichen Fehler mache, Süße,
Nun, diese Zelle, die ich gebaut habe
Für mich und meine Schuld
Hält mich sicher bis zu meiner nächsten Flucht
Und es hat keinen Sinn zu leugnen
Ich muss mich versorgen
Ich muss etwas in die Hände bekommen, das ich nehmen kann

Auch wenn ich weiß, dass ich morgen alles bereuen werde,
Ich werde die Sorgen fallen lassen, wo immer sie wollen, meine Holde,
Zumindest bis...

Der Morgen nach der Nacht davor
Wenn ich denke, dass ich mich nicht mehr hassen könnte
So eine einfache Sache, doch ich kann nicht verstehen,
Warum ich immer wieder die gleichen Fehler mache, (immer und immer wieder)
Ich werde die Trauer dort fallen lassen, wo sie sein mag
All meine aufrichtige Absicht
Endet in Klage
Weil ich nicht weiß, wann es Zeit ist aufzuhören, Liebste,
Zumindest bis...

Der Morgen nach der Nacht davor
Wenn ich denke, dass ich mich nicht mehr hassen könnte
So eine einfache Sache, und doch kann ich nicht verstehen,
Warum ich immer wieder die gleichen Fehler mache, immer und immer wieder

Der Morgen nach der Nacht davor
Warum ich immer wieder die gleichen Fehler mache, immer und immer wieder, meine Liebste.
Der Morgen nach der Nacht davor.