Paroles et traduction Zinc - The Morning After (extended version)

The Morning After (extended version)

Verse one:
Well there's this feeling I get
When i'm not feeling my best
And there's nothing that can make it go away
As I can't do just a little I get
Stuck in the middle
Of my own private groundhog day

Even though i know that i'm gonna regret it all tomorrow
I will let the sorrow fall where it may
At least until...

The morning after, the night before
When I don't think that I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can't comprehend
Why I keep making the same mistakes, over and over again
Well this cell that I built
For myself and my guilt
Keeps me safe until my next escape
And there's no use denying
I'm in need of supplying
I gotta get my hands on something I can take

Even though I know I'm gonna regret it all tomorrow
I will let the sorrow fall where it may
At least until...

The morning after, the night before
When I don't think I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can't comprehend
Why I keep making the same mistakes, (over and over again)
I will let the sorrow fall where it may
All my sincere intent
Ends up turning to lament
Cause I don't know when it's time to stop
At least until...

The morning after, the night before
When I don't think I could hate myself anymore
Such a simple thing, yet I can't comprehend
Why I keep making the same mistakes, over and over again

The morning after, the night before
Why I keep making the same mistakes, over and over again
The morning after, the night before.

Наутро (расширенная версия)

Куплет первый:
Что ж, бывает у меня такое чувство,
Когда мне не по себе,
И ничто не может прогнать его,
Потому что я не могу просто немного,
Застреваю посередине
Своего личного «Дня сурка».

Хотя я знаю, что пожалею об этом завтра,
Я позволю печали улечься, где ей угодно,
По крайней мере, до...

Следующего утра после прошлой ночи,
Когда, кажется, я уже не смогу ненавидеть себя больше,
Такая простая вещь, но я не могу понять,
Почему я продолжаю совершать одни и те же ошибки, снова и снова.
Что ж, эта клетка, которую я построил
Для себя и своей вины,
Хранит меня в безопасности до моего следующего побега,
И нет смысла отрицать,
Мне нужно раздобыть,
Мне нужно заполучить что-то, что я могу принять.

Хотя я знаю, что пожалею об этом завтра,
Я позволю печали улечься, где ей угодно,
По крайней мере, до...

Следующего утра после прошлой ночи,
Когда, кажется, я уже не смогу ненавидеть себя больше,
Такая простая вещь, но я не могу понять,
Почему я продолжаю совершать одни и те же ошибки (снова и снова).
Я позволю печали улечься, где ей угодно.
Все мои искренние намерения
Превращаются в сожаление,
Потому что я не знаю, когда остановиться,
По крайней мере, до...

Следующего утра после прошлой ночи,
Когда, кажется, я уже не смогу ненавидеть себя больше,
Такая простая вещь, но я не могу понять,
Почему я продолжаю совершать одни и те же ошибки, снова и снова.

Следующего утра после прошлой ночи,
Почему я продолжаю совершать одни и те же ошибки, снова и снова.
Следующего утра после прошлой ночи.