Paroles et traduction Zkr - Freestyle 5min #13 - Bonus
Freestyle 5min #13 - Bonus
Фристайл 5 минут #13 - Бонус
(Bellek
track)
(Bellek
track)
C'est
reparti,
on
dirait
bien
Поехали
снова,
очень
на
то
похоже
Nouveau
Roubaix,
nouveau
Roubaix,
gros
Новый
Рубе,
новый
Рубе,
детка,
Eh,
t'as
reconnu
le
mode
opératoire
Эй,
ты
узнала
почерк
C'est
pour
les
reufs,
les
reuss
qui
ont
pas
attendu
l'13
Это
для
братков,
для
тех,
кто
не
ждал
13-й
Qui
sont
là
depuis
l'5,
qui
connaissent
tous
mes
16
Кто
здесь
с
5-го,
кто
знает
все
мои
16
Si
t'insistes,
on
t'assiste,
on
s'approprie
les
restes
Если
будешь
упорствовать,
мы
поможем,
присвоим
остатки
Un
dabiste,
un
cariste
pour
décharger
les
Frets
Один
мастер
даба,
один
гонщик,
чтобы
разгрузить
Frets
Mon
Glock
a
du
charisme
pour
dégager
les
traîtres
Мой
Glock
харизматичен,
чтобы
убрать
предателей
On
remonte
les
valises,
la
bagagerie
est
prête
Забираем
чемоданы,
багаж
готов
Remballe
ta
cassette,
cassos,
on
va
t'filocher
et
tomber
sur
ta
cachette,
fastoche
Забирай
свою
кассету,
неудачник,
мы
тебя
порвем
и
найдем
твою
нычку,
легко
Ça
vient
d'Rotter'
ou
Cadix
selon
les
addictions
Это
из
Роттердама
или
Кадиса,
зависит
от
пристрастий
J'ai
d'l'ambition,
j'me
contente
pas
d'un
salaire
fixe
У
меня
есть
амбиции,
меня
не
устраивает
фиксированная
зарплата
J'suis
en
mission,
ils
m'font
les
sources
du
MI6
Я
на
задании,
они
считают
меня
источником
MI6
Allergique
au
bruit
du
clavier
en
audition
Аллергия
на
звук
клавиатуры
на
прослушивании
Entre
péchés
et
défauts,
j'peux
pas
faire
l'addition
Между
грехами
и
недостатками
я
не
могу
подвести
черту
Attention,
chez
moi,
les
choquer,
c'est
une
tradition
Внимание,
у
меня
в
крови
шокировать
Tes
poches
et
ta
bouche
sont
en
contradiction
Твои
карманы
и
твой
рот
противоречат
друг
другу
(Va
pas
vendre
ta
mère
pour
un
contrat
d'édition)
(Не
продавай
свою
мать
за
издательский
контракт)
Pour
toi,
tu
bosses
fort,
pour
les
petits
d'chez
moi,
t'es
en
retard
Для
себя
ты
много
работаешь,
для
моих
малышей
ты
в
отстающих
Une
poignée
d'mains,
les
bonshommes,
j'les
reconnais
au
regard
Рукопожатие,
хороших
людей
я
узнаю
по
глазам
On
dépose
au
point
A,
direction
le
B,
on
repart
Высаживаемся
в
точке
А,
направление
- Б,
выезжаем
J'm'assoierai
à
la
table
d'en
face
pour
manger
leurs
parts
Я
сяду
за
стол
напротив,
чтобы
съесть
их
долю
Une
plume
d'orfèvre,
dis-toi
qu't'écoutes
un
mec
hors
pair
Перо
мастера,
поверь,
ты
слушаешь
исключительного
парня
Ta
gueule,
tu
m'hebel
maintenant
qu'j'suis
bankable
Закрой
рот,
ты
восхищаешься
мной
только
сейчас,
когда
я
стал
банкиром
Ça
fait
péter
les
porcs,
explose
les
banques
au
gaz
Это
взрывает
свиней,
взрывает
банки
газом
On
va
péter
les
scores,
comme
les
lutteurs
du
Caucase
Мы
будем
набирать
очки,
как
борцы
Кавказа
J'leur
mets
que
des
cocards,
j'ai
des
punch'
au
beurre
noir
Я
ставлю
им
только
синяки,
у
меня
панчи
с
подбитым
глазом
Ils
veulent
nous
voir
couler,
qu'on
suffoque,
qu'on
meure
noyés
Они
хотят,
чтобы
мы
утонули,
чтобы
мы
задохнулись,
чтобы
мы
умерли
утонувшими
Tous
les
mois,
j'ai
un
proche
qui
s'retrouve
à
tournoyer,
l'officier
judiciaire
est
sournois
Каждый
месяц
у
меня
есть
близкий
человек,
который
оказывается
втянутым
в
водоворот,
судебный
пристав
коварен
Il
m'reste
un
petit
stick
pour
gratter
un
truc
artistique
У
меня
остался
маленький
косячок,
чтобы
нацарапать
что-нибудь
художественное
Faisons
l'armistice,
sinon,
y
aura
la
balistique
Давайте
заключим
перемирие,
иначе
будет
стрельба
Encore
un
parpaing
qui
a
craqué
l'élastique
Еще
один
кирпич,
который
порвал
резинку
Au
pied
du
sapin,
pose
des
parts
en
plastique
У
елки
положи
пластиковые
детали
Dans
nos
lois,
pour
la
vengeance,
on
a
le
droit
du
sang
(le
droit
du
sang)
В
наших
законах
за
месть
у
нас
есть
право
крови
(право
крови)
Dans
leurs
lois,
pour
la
sentence,
on
a
le
poids
du
temps
(le
poids
du
temps)
В
их
законах
за
преступление
у
нас
есть
бремя
времени
(бремя
времени)
Dans
nos
choix,
l'intelligence
a
pris
la
voie
du
vent
(la
voie
du
vent)
В
нашем
выборе
интеллект
выбрал
путь
ветра
(путь
ветра)
Dans
nos
joies,
on
repense
pas
assez
au
froid
du
banc
В
своих
радостях
мы
недостаточно
думаем
о
холоде
скамейки
T'as
vu
toi,
dans
la
vraie
vie,
t'es
la
proie
des
gens
(eh)
Вот
видишь,
в
реальной
жизни
ты
- добыча
людей
(эх)
T'as
vu,
moi,
j'peux
m'balader
seul
sur
les
Champs
Вот
видишь,
я
могу
гулять
по
Елисейским
полям
один
J'suis
pas
à
l'aise,
s'te
plaît
arrête
de
lécher
Мне
не
по
себе,
пожалуйста,
перестань
лизать
J'fais
qu'naviguer
sur
un
océan
de
péchés
Я
просто
плыву
по
океану
грехов
On
parle
pas
de
billets
de
100
si
on
parle
en
pistache
(j'parle
pas
de
billets
de
100)
Мы
не
говорим
о
100
долларовых
купюрах,
если
говорим
о
фисташках
(я
не
говорю
о
100
долларовых
купюрах)
On
parle
d'une
flaque
de
sang
et
du
sol
qui
s'tache
Мы
говорим
о
луже
крови
и
пятнах
на
земле
30
ans
avant,
on
aurait
fait
pire
que
les
postiches
30
лет
назад
мы
бы
сделали
хуже,
чем
с
париками
On
aurait
pas
mis
que
des
perruques
et
des
moustaches
Мы
бы
не
ограничились
париками
и
усами
J'fais
pas
d'rap
business,
j'finirai
dans
l'Guinness
Я
не
занимаюсь
рэп-бизнесом,
я
попаду
в
Книгу
рекордов
Гиннесса
Dis-toi
qu'y
a
des
enfants
qui
sont
déjà
morts
dès
qu'ils
naissent
Пойми,
есть
дети,
которые
умирают
при
рождении
Qu'est-ce
tu
veux
faire
d'un
peuple
qui
a
peur
des
punaises?
Что
ты
хочешь
сделать
с
людьми,
которые
боятся
клопов?
C'est
dur
de
pas
t'venger
le
temps
qu'Dieu
les
punisse
Трудно
не
мстить,
пока
Бог
их
не
накажет
J'leur
casse
les
reins
comme
Ounas
(comme
Ounas)
Я
ломаю
им
хребты,
как
Унас
(как
Унас)
Quand
j'défends
les
miens
comme
Bafo'
Когда
я
защищаю
своих,
как
Бафо'
Et
là,
c'est
pas
tes
rappeurs
tout
nazes
(Tes
rappeurs
tout
nazes)
И
это
не
твои
жалкие
рэперы
(Твои
жалкие
рэперы)
Merci
ZK
pour
les
travaux
Спасибо
ZK
за
работу
Nouveau
Roubaix,
Nouveau
Roubaix,
gros
Новый
Рубе,
Новый
Рубе,
детка,
T'as
reconnu
le
mode
opératoire
Ты
узнала
почерк
Trafic
maritime,
contenaire
farci
Морские
перевозки,
набитый
контейнер
J'arrêterai
la
musique
le
cœur
noirci
Я
брошу
музыку
с
почерневшим
сердцем
Là
c'est
le
13,
tu
peux
garder
ta
force
Сейчас
13-е,
можешь
оставить
свои
силы
при
себе
Wesh,
t'as
capté
l'changement
d'ambiance
ou
pas?
Эй,
ты
уловила
перемену
настроения
или
нет?
C'est
reparti,
on
dirait
bien
que
j'vais
rapper
cinq
minutes
Поехали
снова,
похоже,
я
буду
читать
рэп
пять
минут
J'suis
comme
les
couilles
de
ton
père,
j'ai
d'l'inspi'
sans
limites
Я
как
яйца
твоего
отца,
у
меня
безграничное
вдохновение
C'est
la
débrouille,
on
s'en
sort
dans
tous
les
azimuts
Это
находчивость,
мы
выкрутимся
в
любом
направлении
Pour
pas
soutenir
une
tuerie,
mes
gosses
n'ont
plus
d'Happy
Meal
Чтобы
не
поддерживать
убийства,
у
моих
детей
больше
нет
Happy
Meal
Mais
c'est
pas
plus
mal,
j'ai
bien
appris,
maintenant
j'assimile
(j'assimile)
Но
это
и
к
лучшему,
я
хорошо
усвоил
урок,
теперь
я
понимаю
(я
понимаю)
J'ai
trop
perdu,
maintenant
j'accumule
Я
слишком
много
потерял,
теперь
я
накапливаю
J'vends
des
CD
à
dix
euros
et
des
kil'
à
six
mille
Я
продаю
CD
по
десять
евро
и
килограммы
по
шесть
тысяч
J'te
raconte
c'que
j'vis
maintenant
et
j'te
fais
pas
d'simul'
Я
рассказываю
тебе,
чем
я
живу
сейчас,
и
не
притворяюсь
La
pauvreté
développe
ma
fibre
artistique,
eh
Бедность
развивает
мою
творческую
жилку,
эх
Pourquoi
j'me
sens
Français
qu'dans
les
statistiques?
Почему
я
чувствую
себя
французом
только
в
статистике?
Pathétiques,
leurs
besoins
sont
amnésiques
Жалкие,
их
потребности
амнезированы
Amenez
mandat,
faut
un
mental
athlétique
Принесите
ордер,
нужен
атлетический
склад
ума
J'suis
futé,
toujours
près
du
thé,
kickeur
réputé
Я
умный,
всегда
пью
чай,
известный
кикер
J'détourne
pas
l'œil
du
butin
tellement
j'suis
buté
Я
не
могу
отвести
глаз
от
добычи,
настолько
я
упрям
J'préfère
carrément
retourner
en
taule
qu'avec
mon
ex
Я
лучше
вернусь
в
тюрьму,
чем
к
своей
бывшей
Rime
intemporelle
comme
si
j'grattais
sur
un
Codex
Рифма
вне
времени,
как
будто
я
царапаю
по
кодексу
On
est
les
pires
ennemis
du
Code
pénal,
faut
du
polycoton
pas
du
latex
Мы
злейшие
враги
Уголовного
кодекса,
нужен
поликоттон,
а
не
латекс
L'argent
facile,
ça
rend
trop
vénal,
j'écris
des
punchlines
artisanales
Легкие
деньги
делают
слишком
продажным,
я
пишу
кустарные
панчлайны
J'viens
d'la
jungle
comme
Decimo
Zareypi
Izaya
Я
из
джунглей,
как
Девятый
Зарепи
Изаи
V'là
le
sperme
dans
l'industrie
qu'les
artistes
avalent
Вот
сперма
в
индустрии,
которую
стоят
художники
On
vient
d'en
bas,
on
monte
la
pente
comme
l'Himalaya
Мы
пришли
снизу,
мы
поднимаемся
в
гору,
как
Гималаи
J'la
respecte,
j'rentrerai
pas
devant
Yemma
Faya
Я
уважаю
ее,
я
не
войду
перед
Йеммой
Файя
Ma
fille
fera
cours
à
la
maison
grâce
à
Monsieur
Attal
Моя
дочь
будет
учиться
дома
благодаря
господину
Атталу
Tu
reverras
plus
jamais
ton
biff
une
fois
qu'on
t'met
la
kal'
Ты
больше
никогда
не
увидишь
своих
денег,
как
только
мы
дадим
тебе
калаш'
L'erreur
c'est
de
mettre
du
cœur
où
ils
mettent
que
d'l'intérêt
Ошибка
в
том,
чтобы
вкладывать
душу
туда,
где
они
видят
только
интерес
Ils
veulent
pas
d'nous,
donc
on
va
pas
faire
semblant
d's'insérer
Они
не
хотят
нас,
поэтому
мы
не
будем
притворяться,
что
вписываемся
Quand
faut
assumer,
ils
sont
bons
qu'à
s'rejeter
la
balle
Когда
нужно
брать
на
себя
ответственность,
они
хороши
только
в
том,
чтобы
перекладывать
ее
друг
на
друга
J'débite
comme
une
kal'
ou
un
FAL,
j'ai
mis
le
mode
rafale
Я
стреляю,
как
калаш
или
FAL,
я
включил
режим
очереди
Poto,
fais
beleck
à
ta
folle,
j'suis
ceux
dont
elle
raffole
Братан,
поцелуй
свою
сумасшедшую,
я
тот,
по
кому
она
сохнет
Au
début,
ces
p'tits
bâtards
pensaient
qu'j'étais
un
troll
Поначалу
эти
ублюдки
думали,
что
я
тролль
Pas
prêt
pour
la
mort,
ça
fait
drôle
quand
tu
la
frôles
Не
готов
к
смерти,
это
странное
чувство,
когда
ты
ее
задеваешь
Nique
les
sentiments,
ça
t'envoie
dans
l'trou
gentiment
К
черту
чувства,
это
мягко
отправит
тебя
в
могилу
Roubaix
c'est
l'Afghanistan,
j'habite
sur
un
autre
continent
Рубе
- это
Афганистан,
я
живу
на
другом
континенте
Y
en
a
qui
ont
fait
500
000
pendant
qu't'étais
confiné
Кто-то
заработал
500
000,
пока
ты
сидел
взаперти
Ils
pensaient
qu'j'allais
flopper,
eux,
c'est
des
cons
finis
à
la
pisse
Они
думали,
что
я
провалюсь,
они
- конченые
идиоты
J'suis
l'meilleur
parolier
comme
Jadakiss
Я
лучший
мастер
слова,
как
Джадакисс
Mes
potes
n'ont
pas
d'CB,
j'rends
service,
je
décaisse
У
моих
корешей
нет
кредитных
карт,
я
оказываю
услугу,
я
обналичиваю
деньги
Les
brebis
du
lobby,
j'les
appelle
les
Salakis
Овец
лобби
я
называю
Салакис
On
cherche
à
taper
un
saraf,
on
est
des
saraqzit
Мы
хотим
срубить
бабла,
мы
сарациты
Z.K,
ça
fait
longtemps,
tu
dates,
qu'est-ce
que
ça
raconte?
Z.K,
тебя
давно
не
было,
ты
старый,
как
дела?
Mais
en
vrai,
ils
veulent
juste
savoir
c'que
le
rap,
ça
ramène
Но
на
самом
деле
им
просто
интересно,
сколько
приносит
рэп
Rien
qu'j'khemem,
si
j'retombe,
en
vrai
c'est
la
honte
Только
то,
что
я
скрываю,
если
я
снова
упаду,
на
самом
деле
это
позор
Dans
la
tombe,
on
n'a
plus
d'ten3ech,
on
porte
plus
d'temen
В
могиле
у
нас
больше
нет
денег,
мы
больше
не
носим
дорогую
одежду
J'suis
vers
Mulhouse,
on
parle
de
shmaks,
on
parle
de
tamiens
Я
еду
в
Мюлуз,
мы
говорим
о
деньгах,
мы
говорим
о
наркотиках
Et
de
l'herbe
andalouse
qui
remontera
dans
un
camion
И
об
андалузской
траве,
которую
увезут
в
грузовике
On
connaît
l'mode
opératoire,
comme
les
frères
à
Lyon
Мы
знаем,
как
это
делается,
как
братья
в
Лионе
Si
mon
fils
déraille,
j'le
renie
comme
le
père
de
Damien
Если
мой
сын
сойдет
с
рельсов,
я
отрекусь
от
него,
как
отец
Дэмиена
En
cellule,
j'fumais
d'la
frappe
qui
sortait
d'un
fion
В
камере
я
курил
травку,
которая
вылезала
из
жопы
On
vient
du
nord,
on
t'accueille
bien
comme
les
frères
d'Amiens
Мы
с
севера,
мы
хорошо
тебя
примем,
как
братья
из
Амьена
Merde
alors,
le
goût
d'mon
rap
fait
un
malheur,
c'est
du
Leerdammer
Черт
возьми,
вкус
моего
рэпа
пользуется
успехом,
это
Leerdammer
Chez
moi
c'est
l'horreur,
y
a
du
Jack
et
des
Jeff
Dahmer
У
меня
дома
ужас,
там
Джек
и
Джефф
Дамер
C'est
la
rue,
y
a
du
crack
et
des
schlags
qui
meurent
Это
улица,
там
крэк
и
шлюхи,
которые
умирают
Merde
alors,
j'crois
qu'c'est
mort
Черт
возьми,
я
думаю,
это
конец
J'trouverai
sûrement
la
paix
sur
une
terre
d'ailleurs
Я
обязательно
найду
покой
на
чужой
земле
J'ai
confiance
qu'en
ma
folie
et
ma
paire
de
yeuks
(59
carats)
Я
верю
только
в
свою
одержимость
и
свои
глаза
(59
карат)
J'ai
le
ventre
plein,
j'dois
vite
digérer
(j'ai
bien
mangé)
У
меня
полный
живот,
мне
нужно
быстро
переварить
(я
хорошо
поел)
Sinon
j'vais
ne3ess
sur
mes
lauriers
Иначе
я
буду
почивать
на
лаврах
Et
là
j'avais
d'la
haine
à
libérer
(j'ai
pas
changé)
И
у
меня
была
злость,
которую
нужно
было
выплеснуть
(я
не
изменился)
Après
celle-là,
tu
pourras
pas
rapper
comme
moi
После
этого
ты
не
сможешь
читать
рэп,
как
я
Après
celle-là,
tu
pourras
pas
rapper
comme
moi
После
этого
ты
не
сможешь
читать
рэп,
как
я
T'as
reconnu
le
mode
opératoire
Ты
узнала
почерк
500
000
en
espèces,
c'est
pas
la
mer
à
boire
500
000
наличными,
это
не
море
пива
Nouveau
Roubaix,
nouveau
Roubaix,
gros
Новый
Рубе,
новый
Рубе,
детка,
C'est
Zkr,
faudra
s'y
faire,
gros
Это
Zkr,
придется
с
этим
смириться,
детка,
J'les
boirai
toujours
comme
un
verre
d'eau
Я
всегда
буду
пить
их,
как
стакан
воды
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohamed Fezari, Romain Fontaine, Zacharya Souissi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.