Планы - ZNAKI traduction en anglais

Планы

Железный автобус с печальными рожами,
На улице дождь вперемешку с прохожими.
Под мокрыми куртками разные жизни встречаются,
Но среди них есть одна - она от всех отличается.
Она залипла на мне, мир превратился в экзотику.
Мы смотрим друг в друга, как будто съели наркотиков.
Я вспомнил, однажды, мы были вместе, и что?
Я обещал ей быть рядом, но что-то произошло.
Ты извини, но мои планы меняются. Я помню, я обещал, но тол
ько не получается.
Мы обязательно встретимся, но только знаешь в чём штука.
Мы, наверное, не сможем больше вспомнить друг друга.
Я ломанулся на улицу, но только в это мгновение
В ломбарде напротив произошло преступление.
Там кто-то отстреливался, орал, и жал на курок,
И пуля влетела мне прямо точно в висок.
Но перед тем, как всё вот это случилось,
Всё во вселенной мгновенно остановилось.
А мы о чём-то болтали, долго смеялись и корчились,
Но мы уже знали, то что всё уже кончилось.
Извини, но мои планы меняются.
Я помню, я обещал, но только не получается.
Мы обязательно встретимся, но только знаешь в чём штука.
Мы, наверное, не сможем больше вспомнить друг друга.

Plans

An iron bus filled with sorrowful faces,
Outside, the rain mixes with passersby.
Under wet jackets, different lives intersect,
But among them, there's one that stands out from the rest.
She's fixated on me, the world turned exotic.
We stare into each other's eyes, as if high on drugs.
I recalled, once, we were together, so what?
I promised to be there for her, but something happened.
I'm sorry, but my plans are changing. I remember, I promised, but it just
doesn't work out.
We'll definitely meet again, but you know the thing is,
We probably won't be able to recognize each other anymore.
I rushed out onto the street, but just at that moment
A crime occurred at the pawnshop across the way.
Someone was shooting back, yelling, pulling the trigger,
And a bullet flew right into my temple.
But before all this happened,
Everything in the universe instantly stopped.
And we were talking about something, laughing for a long time and writhing,
But we already knew that it was all over.
I'm sorry, but my plans are changing.
I remember, I promised, but it just doesn't work out.
We'll definitely meet again, but you know the thing is,
We probably won't be able to recognize each other anymore.