Paroles et traduction ZOEgirl - Even If

Even If

Stranded in the middle of a hurricane
I've got an umbrella but nowhere to stay
Do I give up now, do I face the cold
I better get some boldness

Looking to the left I see it coming
I'm alone and I'm scared and it's heading my way
Do I run, do I hide, do I dare close my eyes
Do I face the fear inside

Time after time
Lord, I'll keep running back to you
Keep running back to you
I, I realize this time that I'll be fine

Even if the stars fell like rain
Even if tomorrow never came
Even if the world I know should crumble
Nothing's gonna stand in my way
Even if the sun left the sky
And even if these tears never dry
Even if the mountains fall and tumble
If what's left of me is taken, I will not be shaken

Landed in the middle of the desert
And I'm wondering why what keeps me alive
When the water I drink
And the air that I breathe is dry

Time after time
Lord, I'll keep running back to you
Keep running back to you
I, I realize this time that I'll be fine

Even if the stars fell like rain
Even if tomorrow never came
Even if the world I know should crumble
Nothing's gonna stand in my way
Even if the sun left the sky
And even if these tears never dry
Even if the mountains fall and tumble
If what's left of me is taken, I will not be shaken

Even in the darkest night
I know I'll be alright
The world is bound to change
But you always stay the same

You give me joy, you give me hope
You give me love that doesn't change

Even if the stars fell like rain
Even if tomorrow never came
Even if the world I know should crumble
Nothing's gonna stand in my way
Even if the sun left the sky
And even if these tears never dry
Even if the mountains fall and tumble
If what's left of me is taken, I will not be shaken

Even if the stars fell like rain
Even if tomorrow never came
Even if the world I know should crumble
Nothing's gonna stand in my way
Even if the sun left the sky
And even if these tears never dry
Even if the mountains fall and tumble
If what's left of me is taken, I will not be shaken

Даже Если

Застряла посреди урагана,
У меня есть зонт, но негде укрыться.
Сдаться ли сейчас, или столкнуться с холодом?
Мне нужно набраться смелости.

Смотрю налево, вижу, как он надвигается.
Я одна, мне страшно, и он движется прямо на меня.
Бежать ли, спрятаться ли, осмелиться ли закрыть глаза?
Или столкнуться со страхом внутри?

Раз за разом,
Господи, я буду возвращаться к Тебе,
Возвращаться к Тебе.
Я, я понимаю на этот раз, что со мной все будет хорошо.

Даже если звезды падают, как дождь,
Даже если завтра никогда не наступит,
Даже если мир, который я знаю, рухнет,
Ничто не встанет у меня на пути.
Даже если солнце покинет небо,
И даже если эти слезы никогда не высохнут,
Даже если горы падут и рухнут,
Если то, что осталось от меня, будет отнято, я не поколеблюсь.

Оказалась посреди пустыни,
И я задаюсь вопросом, что же поддерживает меня,
Когда вода, которую я пью,
И воздух, которым я дышу, сухие.

Раз за разом,
Господи, я буду возвращаться к Тебе,
Возвращаться к Тебе.
Я, я понимаю на этот раз, что со мной все будет хорошо.

Даже если звезды падают, как дождь,
Даже если завтра никогда не наступит,
Даже если мир, который я знаю, рухнет,
Ничто не встанет у меня на пути.
Даже если солнце покинет небо,
И даже если эти слезы никогда не высохнут,
Даже если горы падут и рухнут,
Если то, что осталось от меня, будет отнято, я не поколеблюсь.

Даже в самую темную ночь,
Я знаю, что со мной все будет хорошо.
Мир обязательно изменится,
Но Ты всегда остаешься неизменным.

Ты даешь мне радость, Ты даешь мне надежду,
Ты даешь мне любовь, которая не меняется.

Даже если звезды падают, как дождь,
Даже если завтра никогда не наступит,
Даже если мир, который я знаю, рухнет,
Ничто не встанет у меня на пути.
Даже если солнце покинет небо,
И даже если эти слезы никогда не высохнут,
Даже если горы падут и рухнут,
Если то, что осталось от меня, будет отнято, я не поколеблюсь.

Даже если звезды падают, как дождь,
Даже если завтра никогда не наступит,
Даже если мир, который я знаю, рухнет,
Ничто не встанет у меня на пути.
Даже если солнце покинет небо,
И даже если эти слезы никогда не высохнут,
Даже если горы падут и рухнут,
Если то, что осталось от меня, будет отнято, я не поколеблюсь.