Paroles et traduction ZOEgirl - Forever 17

Forever 17

Never thought it would be me
Living in a shattered dream
How could this be in for me?
What I wouldn't give to have
A life to live, a day to plan
Instead I'll be forever seventeen

Could have lived out every dream
I could have been most anything

Can someone wake me up?
I haven't lived yet
I'm only seventeen
God, did you forget?
I'm just a baby
And I don't wanna be
Forever seventeen

I'll never have a bed to make
A test to take, a summer day
I'll always be forever seventeen
I could have had a family
If things had worked out differently
Instead I'll be forever seventeen

Could I have just one more day
A chance to learn from my mistakes

Can someone wake me up?
I haven't lived yet
I'm only seventeen
God, did you forget?
I'm just a baby
And I don't wanna be
Forever seventeen

In a matter of a moment
Life fell before my eyes
And now I'm looking at the meaning of
The miracle of life
Where are we going without even knowing
The answers deep inside

Forever seventeen

So don't give up
You haven't lived yet
You're only seventeen
And God did not forget
You're just a baby

Вечно 17

Никогда не думала, что это буду я,
Живущая в разбитой мечте.
Как такое могло случиться со мной?
Что бы я отдала, чтобы
Жить полной жизнью, строить планы на день,
Вместо этого мне вечно семнадцать.

Я могла бы осуществить все свои мечты,
Я могла бы стать кем угодно.

Может кто-нибудь меня разбудит?
Я еще не жила по-настоящему.
Мне всего семнадцать.
Боже, ты забыл?
Я всего лишь ребенок,
И я не хочу быть
Вечно семнадцатилетней.

Мне никогда не придется заправлять постель,
Сдавать экзамены, наслаждаться летним днем.
Мне всегда будет семнадцать.
У меня могла бы быть семья,
Если бы все сложилось иначе.
Вместо этого мне вечно семнадцать.

Если бы у меня был еще один день,
Шанс исправить свои ошибки.

Может кто-нибудь меня разбудит?
Я еще не жила по-настоящему.
Мне всего семнадцать.
Боже, ты забыл?
Я всего лишь ребенок,
И я не хочу быть
Вечно семнадцатилетней.

В одно мгновение
Жизнь пронеслась перед моими глазами,
И теперь я понимаю смысл
Чуда жизни.
Куда мы идем, даже не зная
Ответов, скрытых глубоко внутри.

Вечно семнадцать.

Так что не сдавайся,
Ты еще не жил по-настоящему.
Тебе всего семнадцать.
И Бог не забыл.
Ты всего лишь ребенок.