Paroles et traduction ZOEgirl - Nick of Time

Nick of Time

I led a lonesome journey
Full of disdain and fury
I kept my angered yearning
Close to me like fire burning
I watched a million chances
Slip through my weathered hands
I almost lost myself when I looked around
There was nobody else

[Chorus:]
In the nick of time
You opened up my mind
And suddenly I saw the world much clearer
In the nick of time
You turned my water to wine
And suddenly I didn't feel the fear
Right before my eyes
You showed me there was life that to be found
You're the miracle I prayed about you
You were the one to save my life
In the nick of time

I followed habits around
Been swept above off the clouds
But fallen down left shaken
Abandened by the pills I'd taken
I could have kept on going
With no one ever knowing
Who really wants to see a tired nobody like me

[Chorus (2x)]

I could not, I could not believe
That you were right there waiting
I never, no, I never dreamed
That you'd be right there waiting
Oh you were there for me
And when I couldn't see,
I couldn't, no, I couldn't see
You showed me life [2x]
LIFE [3x]

[Chorus (2x)]

В последний момент

Я шла одинокой дорогой,
Полной презрения и ярости.
Я хранила свою злость,
Близко к себе, как огонь.
Я видела миллион шансов,
Ускользающих сквозь мои измученные руки.
Я почти потеряла себя, когда оглянулась,
Вокруг никого не было.

[Припев:]
В последний момент
Ты открыл мой разум,
И внезапно я увидела мир намного яснее.
В последний момент
Ты превратил мою воду в вино,
И внезапно я перестала бояться.
Прямо у меня на глазах
Ты показал мне, что есть жизнь,
Ты чудо, о котором я молилась,
Ты был тем, кто спас мне жизнь
В последний момент.

Я следовала привычкам,
Парила над облаками,
Но падала вниз, разбитая,
Брошенная таблетками, которые принимала.
Я могла бы продолжать в том же духе,
И никто бы никогда не узнал,
Кто захочет увидеть такую усталую, никому не нужную, как я?

[Припев (2x)]

Я не могла, я не могла поверить,
Что ты был рядом и ждал.
Я никогда, нет, я никогда не мечтала,
Что ты будешь рядом и будешь ждать.
О, ты был рядом со мной,
И когда я не видела,
Я не могла, нет, я не видела,
Ты показал мне жизнь [2x]
ЖИЗНЬ [3x]

[Припев (2x)]