Paroles et traduction ZOEgirl - Save Myself

Save Myself

Stop
Take a minute take a breath
From the pressure from the need to know why
What makes you a-li-i-i-i-i-i-i-ive
Why do we rely on ourselves
Putting God up on a shelf we depend
On what's left in our hands

It feels right and we believe
There won't be a suddenly
But we keep running faster
Isn't it so nice to think
If we lived in harmony
There'd be a happy ever after

(CHORUS)
It doesn't matter if I
Have faith to move a mountain
Drink the ocean dry
Baby, I could never save myself
It doesn't matter if I
Can reach into the deepest
Corners of my mind
Baby, I could never save myself

Stop
We put God in a box
Spend our time watching the clock while we wait
For a release that will take us away
We come down with a crash
But do we have another chance to go back?
Is that gonna make it OK?

Hold your breath and you will see
In the end you'll have to breathe
But we keep running faster
Fast we forget reality
If you fall you're gonna bleed
There is no happy ever after

(CHORUS)

(BRIDGE)
Falling out under sorrow
Glimpses of the past of
What I used to think and
Who I used to be
I'm realizing all this frailty
That I hide in me

It doesn't matter
If I defy the laws of gravity
The mystery
I could neva' save myself
It doesn't matter
If I started over
In my own world
I could neva' save myself
It doesn't matter if I, if I, if I I I I I

(Chorus 2xs)

Save myself
Save myself
Save myself
Save myself

Спасти себя

Стой
Найди минутку, чтобы вздохнуть
От давления, от необходимости знать, почему
Что делает тебя жи-и-и-и-и-и-ивым
Почему мы полагаемся на себя
Ставим Бога на полку, мы зависим
От того, что осталось в наших руках

Это кажется правильным, и мы верим
Что внезапно ничего не случится
Но мы продолжаем бежать всё быстрее
Разве не прекрасно думать
Что если бы мы жили в гармонии
То был бы счастливый конец

(Припев)
Неважно, если у меня
Есть вера сдвинуть горы
Выпить океан до дна
Милый, я никогда не смогу спасти себя сама
Неважно, если я
Могу достичь самых глубоких
Уголков своего разума
Милый, я никогда не смогу спасти себя сама

Стой
Мы помещаем Бога в рамки
Тратим время, наблюдая за часами, пока ждем
Освобождения, которое унесет нас прочь
Мы падаем с грохотом
Но есть ли у нас еще один шанс вернуться?
Сделает ли это всё хорошо?

Задержи дыхание, и ты увидишь
В конце концов, тебе придется дышать
Но мы продолжаем бежать всё быстрее
Так быстро, что забываем реальность
Если ты упадешь, ты будешь истекать кровью
Нет никакого счастливого конца

(Припев)

(Переход)
Погружаясь в печаль
Видения прошлого о
Том, что я думала, и
Кем я была
Я осознаю всю эту хрупкость
Которую я скрываю в себе

Неважно
Если я брошу вызов законам гравитации
Тайне
Я никогда не смогу спасти себя сама
Неважно
Если я начну всё сначала
В своем собственном мире
Я никогда не смогу спасти себя сама
Неважно, если я, если я, если я я я я я

(Припев 2 раза)

Спасти себя
Спасти себя
Спасти себя
Спасти себя