Paroles et traduction ZOLA PROJECT - 約束の場所
僕は夢を見ていた
記憶の中の君の
I
was
dreaming
of
memories
of
you
まだ幼かった日の
約束思い出した
I
remembered
the
promise
of
our
childhood
days
遠く遠く遥か彼方
その光を見た
Far,
far
away
in
the
distance,
I
saw
the
light
いつかいつか
辿り着くさ
約束の場所へ
Someday,
someday
I'll
get
there,
to
the
place
of
promise
君が残した未来の種を
芽吹かせながら歩いて行くよ
The
seeds
of
the
future
you
left
behind,
blossoming
as
I
walk
僕の轍に萌ゆる緑は
君の窓からも見えるよね
The
green
shoots
of
my
path,
you
can
see
from
your
window,
right?
果てしない旅往く路の中
手から手に命の芽を運ぶ
On
my
endless
journey,
carrying
the
seeds
of
life
from
hand
to
hand
僕の轍が輪を描く時
そこが約束の場所になる
When
the
wheels
of
my
path
draw
circles,
that
will
be
the
place
of
promise
木枯らしが鳴いている
空は鈍色になる
The
wind
is
howling,
the
sky
is
gray
雨は雪へと変わり
枯葉の季節が来る
The
rain
turns
to
snow,
and
the
season
of
fallen
leaves
comes
彩りを失くし
命はやがて眠りにつく
Losing
color,
life
eventually
falls
asleep
泣かないで、暖かな時を迎えたら
Don't
cry,
when
the
warm
time
comes
目を覚ますから
I'll
wake
up
君が残した未来の鐘を
芽吹かせながら歩いて行くよ
The
bell
of
the
future
you
left
behind,
blossoming
as
I
walk
僕の轍に萌ゆる緑は
君の窓からじゃ広すぎる
The
green
shoots
of
my
path,
too
vast
for
you
to
see
from
your
window
旅立ちの日に辿り着く頃
見渡す限り緑の大地
When
I
reach
the
day
of
my
departure,
all
I
see
is
a
vast
green
land
僕の轍が輪を描く時
君と約束の場所で逢おう
When
the
wheels
of
my
path
draw
circles,
I'll
meet
you
at
the
place
of
promise
果てしない旅往く道の果て
At
the
end
of
my
endless
journey
「やっと逢えたね、疲れたでしょう」
"I've
finally
found
you,
you
must
be
tired"
緑の波に
身を預けたら
Surrendering
myself
to
the
waves
of
green
「ここでゆっくりとおやすみ」
"Rest
here
for
a
while"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.